Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Some mothers are impossible to love.

  Есть матери, которых просто нельзя любить.

• If you are hungry, there's...

  Если вы голодны, у нас есть...

• You are one of the wounded.

  Вы и есть одна из раненых.

• They are connected - they're the same.

  Но связь есть, они одинаковые.

• Post-mortem interests of this type are legally entailed to the presiding consul, i.e. Gaius Julius Caesar.

  Посмертные обязательства такого типа закон передает под юрисдикцию ныне действующего консула, то есть, Гая Юлия Цезаря.

• This is who you are, son.

  Это кто ты есть, сын.

• Rules are rules, Miss Grey.

  Правила есть правила, мисс Грей.

• Anyway, I like you as you are.

  Ты мне нравишься таким, какой ты есть.

• Whatever lies Valerie's told you, that's all they are.

  Какую бы ложь Валери не поведала тебе, это все, что они есть.

• Barn swallows are the only ones with white spots under their tails.

  Только у деревенской ласточки есть белые пятна под хвостом.

• "become who you are".

  "Будь тем, кто ты есть".

• Then are you going to continue?

  То есть ты не будешь больше этим заниматься?

• Nathan, don't forget who you are.

  Нэйтан, не забывай, кто ты есть.

• We cannot change who they are, Mr. President.

  Мы не можем изменить кто они есть, Мистер Президент.

• That is not who you are.

  Это не то, кто ты есть.

• All the spots are full, but there's a quadriplegic.

  Все места заняты, но там есть ребёнок с тетраплегией.

• I find it hard to eat when so many are hungry.

  Мне трудно есть, когда вокруг все голодают.

• And I got some kids who are interested.

  У меня есть ребята, которым это интересно.

• No, sir, they are not.

  Нет, сэр, все как есть.

• Chances are it's still in here somewhere.

  Есть шансы, что он всё ещё где-то здесь.

• So the men from the glass submarines are intruders like us.

  То есть люди из стеклянных лодок такие же незваные гости, как и мы.

• The odds are miniscule that the Degas is even on it.

  Шансы, что Дега вообще там есть, незначительны.

• Many villages are not yet affected by the plague.

  Есть немало деревень, которые мор ещё не затронул.

• These are witches that have magic only when they siphon power from another source.

  У этих ведьм есть магия только когда они выкачивают силу из другого источника.

• Those of you who have shelters are urged to stay in them.

  Убедительная просьба, тем у кого есть убежище, оставаться в нем.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как