Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Convicts are people with hearts and souls, whether you choose to acknowledge that or not.

  У осуждённых есть сердца и души, признаёте ли вы это, или нет.

• Facial transplants are always in danger of rejection.

  Для лицевых трансплантатов всегда есть угроза отторжения.

• If you are, you're right and wrong.

  У тебя есть причины, и в то же время - нет.

• Most crime scenes, they are two rounds, five rounds, what have you.

  На большинстве мест преступления - два выстрела, ну пять выстрелов по сравнению с тем, что есть у вас.

• And here you are asking me about out of town relatives.

  И ты спрашиваешь, есть ли у меня родственники не в Майами.

• For your kingdom and power and glory are eternal.

  Яко Твое есть Царство, и сила, и слава во веки.

• Some things are beyond even a physician's powers.

  Есть заболевания, неподвластные даже доктору.

• These are the moments, Mike.

  Это и есть моменты, Майк.

• People who are attracted to people with problems.

  Их тянет к людям, у которых есть проблемы.

• Showing people who you really are, you should do that more often.

  Тебе чаще нужно показывать людям, кто ты есть на самом деле.

• True wisdom begins when we accept things as they are.

  Настоящая мудрость в том, чтобы принимать вещи такими, какие они есть.

• So are you not talking to Romi anymore?

  То есть, ты больше не общаешься с Роми?

• I would, but he's not here, you are.

  Спрошу, но его нет тут, а ты есть.

• If you need me, all my numbers are on there.

  Если я тебе понадоблюсь, мой номер есть в телефонной книжке.

• The baby looks fine on the ultrasound, but you are spotting a little.

  На ультрозвуке малыш выглядит замечательно, но есть небольшое кровотечение.

• Yes, I bet you bloody are.

  Могу поспорить, так и есть.

• It's a real clue to who you are.

  Это реальная подсказка насчет того, кто вы есть.

• They're plenty of other publishers who are interested.

  Есть множество других издателей, которые интересуются моей книгой.

• I mean, those are two of our better routines.

  То есть, эти двое - наша лучшая политика.

• Luckily, you have a few friends who are willing to help out.

  К счастью, у тебя есть пара подруг, которые желают помочь.

• All I have are... forks!

  Все что у меня есть это... вилки!

• All we have are scraps of rumors of failed attempts.

  Все, что у нас есть - лишь сплетни и слухи о попытках.

• All right, Hiccup, there's three ways to deal with Vikings who aren't getting along.

  Ладно, Иккинг, есть З способа как разобраться с викингами, которые не ладят.

• In medieval alchemy, these are the five elements that make up the universe, but there's an order of importance...

  В средневековой алхимии, это пять элементов, которые составляют Вселенную, но есть порядок их значимости.

• So you are aware that he's dead.

  То есть вы знаете, что он мертв.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как