Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Well, there is concern that you are handpicking members of the ethics commission, replacing good people with yes-men.

  Есть опасение, что вы под микроскопом отбираете членов Комиссии по Этике, заменяя хороших людей марионетками.

• I mean, I know you two are really different.

  То есть я понимаю, что вы очень разные...

• I mean, you are such an inspiration.

  То есть, вы так вдохновляете.

• And show them you're the criminals they fear you are.

  И показать, что вы и есть преступники, которых они в вас и видели.

• Only difference between the two samples are slant and pressure.

  Есть разница только между двумя образцами они сильно наклонены и продавлены.

• You are so awesome, and I'm totally taking you for granted.

  Ты настолько удивительная, и я полностью принимаю тебя такой, какая ты есть.

• So, staff and patients are out, but there's a woman in labour.

  Персонал и пациенты выведены, но там есть роженица.

• You laugh, but there's evidence that those hats are effective against...

  Ты смеешься, но есть доказательства, что эти шляпы эффективны против...

• Even my daughter and husband are in my notes.

  Кстати, муж и дочь тоже есть в моих заметках.

• No, invitations are given out only to those on the list.

  Нет, приглашения даются только тем, кто есть в списке.

• He's means his actions are driven by an uncontrollable mental condition.

  У него патология... то есть его действия были совершены в состоянии аффекта.

• Your moans of sympathy are all I have.

  Твои сочувственные стоны это все, что у меня есть.

• Yes, you are, honey.

  Да, милый, так и есть.

• You will remain as you are...

  Останетесь тем, кто вы и есть...

• Make sure the special offers are in a prominent position.

  Проследите, чтобы товар, на которые есть скидки, был на видном месте.

• I suppose there are-there are things...

  Но, я думаю, есть вещи...

• Losers are losers. That's all they'll ever be.

  Неудачники и есть неудачники, они никогда не изменятся.

• We love you exactly the way you are.

  Мы любим тебя именно такой, какая ты есть.

• You can't change who you are.

  Нельзя изменить того, кто ты есть.

• We love you for who you are.

  Мы любим тебя такой, какая ты есть.

• Those are the names of all our victims.

  В них есть имена всех наших жертв.

• There... are some... reports that I have to file.

  У меня... есть пару отчетов, которые нужно подшить.

• Couple years ago, these are networks so we can communicate in house.

  Несколько лет назад, здесь есть сеть, так что мы можем связываться с домом.

• We must show things as they are not all dressed and made up.

  Мы должны показать все, как есть не нарядно одетыми и прибранными.

• But you are the dirty bachelor that I'm expecting.

  Но ты и есть похотливый холостяк, которого я и ожидала.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как