Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Well I don't think the two are related.

  Не думаю, что тут есть какая-то связь.

• We're showing off who you are.

  Мы показываем таким образом кто мы есть.

• The usual programs abroad are China, India...

  Зарубежные программы есть в Китае, в Индии...

• Suddenly, that's all you are, is somebody's...

  И вдруг это все, что ты есть, чья-то...

• But her records are, on your computer.

  Но записи о ней есть в вашем компьютере.

• This powder here says that they are.

  Этот порошок говорит что так и есть.

• If Sidorov and Greshnev are back, they must have a buyer for the stolen nukes.

  Если Сидоров и Грешнев вернулись, значит у них есть покупатель на украденное ядерное оружие.

• When you act this way, you are.

  Когда ты ведешь себя так, то так оно и есть.

• Some other girls are coming, so we wanted to make it a kind of small party.

  Хочется есть? Придут и другие девочки, мы хотели сделать небольшую вечеринку.

• We have reason to believe your docking logs aren't quite in order.

  У нас есть основания полагать, что с документами на вашу яхту не всё в порядке.

• There's two more that are even more graphic.

  Есть еще два более агрессивных звонка.

• But chances are whoever he was investigating is behind this.

  Но есть шансы, что за этим стоит тот, под кого он копал.

• No. What we have are partial sequences from very seriously degraded DNA.

  Всё, что у нас есть, это частичные последовательности из сильно поврежденных цепочек ДНК.

• If you are the new leader.

  Если вы и есть новый лидер.

• Other things are so much more important, like family.

  Есть другие, не менее важные вещи. Семья, например.

• These memories which are my life for we possess nothing certainly, except the past were always with me.

  Эти воспоминания, которые и есть моя жизнь, ибо ничто в сущности, не принадлежит нам, кроме прошлого, были со мной всегда.

• And it's time we saw each other as we really are.

  И пришло нам время увидеть друг друга такими, какими мы есть.

• Those are reinforced cement walls, Bob, built by somebody - proud immigrants, I guess, I don't...

  Есть бетонные стены, построенные кем-то вроде... гордых иммигрантов, наверное...

• But I don't understand who you are.

  Но я не пойму кто же ты есть.

• These letters of marque are signed by the king.

  На этом свидетельстве есть подпись короля.

• I like your eyes the way that they are.

  Мне нравятся твои глаза такие как есть.

• We all love you for who you are.

  Мы все любим тебя такой, какая ты есть.

• Remember, these agents are under orders.

  Запомните, у этих агентов есть приказ.

• This is the man you are.

  И это то, кто ты есть.

• So you are Mr. Charles Ryder.

  Так вы и есть мистер Чарльз Райдер.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как