Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• We need to see if Hanna's prints are at the crime scene.

  Нам нужно посмотреть есть ли отпечатки Ханны на месте преступления.

• If Caitlin gets in trouble, chances are she won't even know it.

  Если Кейтлин попадет в беду, то есть шанс, что она этого даже не узнает.

• Kostya, you are the closest person I have.

  Костя, ты самый близкий человек, который у меня есть.

• I have the times here and they are not that fast.

  У меня есть время, и оно не очень быстрое.

• You're suggesting humans are more dangerous?

  Дюнан: То есть вы считаете более опасными людей.

• There's a reason why you are his second-in-command.

  Есть причина, по которой ты его заместитель.

• I mean, we all are.

  То есть, мы все рождаемся.

• You two are making me so very hungry.

  Из-за вас мне вдруг так есть захотелось.

• You have the right to a lawyer, who you are probably related to.

  У тебя есть право на адвоката, который наверняка твой родственник.

• But some questions are so dangerous the truth... is not an option.

  Но есть и очень опасные вопросы... где честные ответы не рекомендуются.

• It's not what you are.

  Это не то, что ты есть.

• Well, you actually are a fraud.

  Ну да, ты и есть мошенница.

• Getting divorced, being single, figuring out who you are on your own.

  Развод, одиночество, выяснение кто ты есть на самом деле.

• Objects in the die-o-rama appear bigger than they are.

  Объекты в смерто-раме кажутся больше, чем они есть.

• Thoughts are there, but they don't...

  Мысли есть, но они не...

• People add extra words when they want things to sound more important than they really are.

  Люди добавляют лишние слова, когда хотят чтобы вещи звучали важнее чем они есть.

• Thoron particles are leaking into the conduits from somewhere.

  Где-то в туннелях есть утечка торонных частиц.

• This... is who you are.

  Ть именно та, кто ты есть.

• We have to see events for what they are.

  Мы должны видеть события, какими они есть.

• Problem is when jokes are all you've got.

  Проблема в том, что иногда шутки - единственное, что у тебя есть.

• The odds are that's where they brought our man.

  Есть шанс, что именно сюда привезли нашего человека.

• As long as there's me, you are.

  До тех пор пока есть я, все будет хорошо.

• Then you have people who are generally easier to get into.

  Потом есть люди, в которых попасть можно вообще.

• You are all I have now.

  Сейчас только ты у меня есть.

• Hoi polloi are the masses of society.

  Пролетарии - это и есть народные массы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как