Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Some men are honest, some men are thieves.

  Есть люди честные, есть люди разбойники.

• How? All we have are a bunch of numbers that are meaningless to anyone but us.

  Все, что у нас есть, это куча номеров, которые ни для кого не имеют смысла, кроме нас.

• In most regions, ethnic divides are binary, meaning only two distinct cultures are present, each seeing the other as foreign.

  Большинство регионов по этническому признаку являются бинарными, то есть представленные только двумя различными культурами (каждая при этом видит в другую как иностранную).

• Such requests occur when the documents (certificates) are of old form, when they are issued before 1998.

  Такие обращения бывают в случаях, если документы (свидетельства) старого образца, то есть выданные до 1998 года.

• While overall survival rates are not known, short-term response rates are approximately doubled for H101 plus chemotherapy when compared to chemotherapy alone.

  Нет данных об общей выживаемости, но есть данные о том, что краткосрочное реагирование при комбинации H101 с химиотерапией примерно в два раза больше, чем в случае использования одной химиотерапии.

• First, households are cutting back sharply on consumption, since they feel - and are - vastly poorer than they were a year ago.

  Во-первых, семьи резко сокращают потребление, поскольку они чувствуют себя - и так оно и есть - значительно беднее, чем год назад.

• For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.

  Заставляющей симулятор убеждать вас в том, что возможных вариантов значительно больше, чем есть на самом деле.

• They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

  Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

• I know he's a lot older than you are and you two are having some problems but... anyway, maybe I can help.

  Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

• I think things are best left as they are.

  Я думаю, что лучше оставить вещи как они есть

• The children are well cared for and the parents are thrilled to have a child.

  О детях хорошо заботятся, а родители в восторге от того, что у них есть ребенок.

• (20 are shown in Wenninger's Polyhedron Models) Seventeen of the nonconvex uniform polyhedra are stellations of Archimedean solids.

  (19 форм есть в книге Веннинджера «Модели многогранников») Семнадцать невыпуклых однородных многогранников являются звёздчатыми формами архимедовых тел.

• After all, things are just what they are.

  Надо принимать всё таким, как оно есть.

• And you are both who you are today because of that event.

  И вы оба стали теми, кто вы есть из-за этого случая.

• These are hosts that aren't registered with the new system?

  Есть машины, не записанные в новой системе?

• If the world ever feels confusing, as if people are having secret meetings to plot against you behind your back, it's useful to know they are.

  Если, порой, вы сбиты с толку, и кажется, словно за вашей спиной люди тайно собираются, чтобы устроить заговор, полезно знать, что скорее всего, так и есть.

• And you are who you are.

  И ты тот, кто ты есть.

• When the lights are on... you really can see things for what they are.

  На свету... вещи становятся такими, какие они есть.

• They are who they are, and someone must provide them with the things they need.

  Они кто они есть и кто-то должен им давать то, что им нужно.

• Common traits are comfortable because they are common, everyone has them.

  С ними удобно работать, потому что они общие, они есть у каждого.

• No matter how hard times are, whenever I look at you, Elias, you are.

  Не важно, через что мы проходим, когда я смотрю на тебя, понимаю, что ты и есть тот человек.

• Political affiliations are present also in the print sector, where they are even more visible.

  И, кроме того, политическая польза на политической арене тоже есть, и её видно.

• I admire how proud you are of who you are.

  Я восхищаюсь твоей гордостью за то, кто ты есть.

• Some things are bigger than protocol, aren't they?

  Есть вещи поважнее договоренности, ведь так?

• They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

  Они редки; они дороги; и у нас есть только определенные диапазоны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как