Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Now our shirts are available at both Rodney, the high-end Manhattan boutique, and an apartment building that always smells a little like gasoline.

  Теперь наши майки есть и в "Родни", шикарном бутике на Манхэттене, и в жилом доме, в котором всё время пованивает каким-то бензином.

• No. His prints are on it, but he knew that.

  Он знал, что на сумке точно есть его отпечатки.

• Agent Branch, are you sure this man is the boss?

  Агент Брэнч, вы уверены, что этот человек и есть босс?

• Any idea which ones are the bad guys?

  Есть идеи, кто здесь плохие парни?

• What are your plans for the future?

  У тебя есть планы на будущее?

• I mean, I don't know who you are.

  То есть, я не знаю, кто вы.

• All right, based on what I heard in jail, the odds are there is an inside man who knew about the secret tunnel.

  Так, основываясь на том, что я слышал в тюрьме, есть вероятность, нахождения внутри человека, который знал о секретном тоннеле.

• And apart from a few select Japanese chefs who are licensed to serve the nonpoisonous part as a delicacy, I don't know.

  И кроме нескольких японских поваров, у которых есть лицензии подавать не ядовитые части как деликатес, я не знаю.

• We're grasping, aren't we?

  У нас есть зацепка, да?

• They're like jigsaw pieces, and you never know if any of the ones you're given are from the same puzzle.

  Они как части головоломки, и никогда не знаешь есть ли среди тех, что тебе дали, куски от того же паззла.

• Finch, are you getting anything off Peck's phone?

  Финч, есть что-то с мобильника Пека?

• You should be grateful you have friends that love you the way that you are.

  Вам повезло иметь таких друзей, которые любят Вас таким, какой Вы есть.

• Well, are you saying that the doorman at the Viper was lying?

  То есть вы утверждаете, что вышибала Гадюки врет?

• I just think you're beautiful the way you are and you don't need to change.

  Просто я считаю, что ты красива такой, какая есть, и тебе не нужно ничего менять.

• Each grasping for meaning in a world That won't accept them for who they really are.

  И каждый ищет смысл существования в мире, который не хочет принимать их такими, как они есть.

• We have to be patient, they are boys.

  Но мы должны быть терпеливыми, мальчишки есть мальчишки.

• It's who you are, Kieren, and running away won't change that.

  Это-то, кто ты есть, Киран, и то, что ты убегаешь от этого, не изменит фактов.

• I have these sneakers, which are basically just like a gym for your feet, so...

  У меня есть эти кроссовки, которые сами по себе являются тренажёром для ног, так что...

• You are allowed to eat from your master's table?

  Тебе позволено есть со стола хозяина?

• There is a sect whose members are made up of men and women of all social classes, ages, races and religions.

  Есть одна секта, в которую входят и мужчины, и женщины люди любого класса, возраста, расы и вероисповедания.

• Here you are free and you have pride

  Здесь вы свободны и у вас есть гордость

• So the beetles are related to the two deaths?

  То есть насекомые причастны к этим смертям?

• Well, in any case, if her prints are on the system, maybe we can use this dress to get an ID.

  Во всяком случае, если в базе есть ее отпечатки, с помощью этого платья можно попытаться установить ее личность.

• Well... you are a trainee!

  Ну... ты и есть стажёр!

• I mean, are you trying to accomplish anything?

  Может, у вас есть миссия?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как