Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• You have an opinion on this or are you just keeping score?

  У вас есть мнение по этому или вы просто вести счет?

• And yet we have brave men and women who are willing to step forward because they know what's at stake.

  И все же, у нас есть отважные мужчины и женщины, которые готовы выступить вперед, потому что они знают, что стоит на кону.

• You got 600,000 children, they are being lied to.

  У нас есть 600 тыс. детей, которым лгут.

• The underrepresentation of women in these fields, which are experiencing strong growth, reflects the persistence of male domination and stereotypes firmly anchored in the collective imagination.

  Недостаточная представленность женщин в этих областях, кстати особенно важных, есть отражение сохраняющегося доминирования мужчин и стереотипов, прочно укоренившихся в общественном сознании.

• And he understood that we whites are here for a purpose...

  И он понимал, что что на всё это есть своя причина.

• Someone who knows, someone who sees things as they are.

  Тот, кто знает, тот, кто видит вещи такими, какие они есть.

• As for tomorrow, aren't there matters outside the office that require your attention?

  По поводу завтрашнего дня, есть ли дела за пределами офиса, которые требуют твоего внимания?

• And that was before you were whatever the hell you are now.

  А это случилось до того, как ты стала этим, чем ты есть сейчас.

• But are there reasons other than money?

  Но есть ли другие причины помимо денег?

• Well, you are a New York District Attorney, so, yes, I may have certain assumptions.

  Ну, ты же окружной прокурор Нью Йорка, так что да, у меня есть некоторые предположения.

• For instance, we all have a last name now and are listed in the birth register.

  Например, у всех нас теперь есть фамилии, и все родившиеся вносятся в метрики.

• These are the women to look up to.

  умны и рады быть такими, как есть, к ним стоит присмотреться.

• Well, they are looking at us like we're on the menu.

  Ну, они смотрят на нас так, как будто мы есть в меню.

• Cows are harder to read, but from what you've been telling me they probably have most of the same emotions that dogs do.

  Коров же труднее понять, но судя по тому, что вы говорили мне, они, вероятно, имеют большинство тех же эмоций, что есть у собак.

• I'm sorry if there's a deep, dark trauma in her past that she, and apparently you, are afraid of disturbing.

  Ну, мне жаль, если есть какая-то глубокая тёмная травма в её прошлом, которую она, и, по-видимому ты, боитесь потревожить.

• I know, but he's got a cabin up in the Poconos, so my parents are comfortable with him - taking Mike up there.

  Я знаю, но у него есть домик в Поконос, поэтому мои родители спокойно относятся к тому, что он отвезет туда Майка.

• I've got two friends that are sitting in jail right now, and this person might be able to help them.

  У меня есть два друга, которые сидят в тюрьме прямо сейчас, и этот человек может быть в состоянии помочь им.

• There is some big news that you are all going to want to hear!

  Есть большие новости, которые вы все захотите услышать!

• The doctors are no good. That's a job for women.

  Врачи ничего не смыслят, для этого есть женщины.

• Apples are better for eating than looking at

  Яблоки лучше есть, чем смотреть на них

• Now, there's a job that they are very interested in speaking with you about.

  У них есть одно дело, которое они очень хотят с тобой обсудить.

• Teachers like krabappel who are single and desperately looking for a man. I have a...

  Учительницы как Крабаппел - одинокие и отчаянно ищущие мужчину У меня есть тату

• Well, your mom and I are going through something, but it's not really even worth talking about because it's going to be fine.

  Ладно, у меня и мамы есть кое-какие разногласия, но не стоит даже об этом говорить, потому что все будет хорошо.

• You must eat like you are fighting in order to taste the true flavor.

  Ты должна есть с аппетитом, чтобы почувствовать вкус еды.

• Data, are there any other androids in Starfleet?

  Дейта, в Звездном Флоте есть еще андроиды?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как