Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Dragons can't change who they are.

  Драконы не могут изменить того, кто они есть.

• But guns sales in Florida are public record.

  Но информация о продажах оружия во Флориде есть в открытом доступе.

• People accepting you for who you are.

  Люди, принимающие тебя такой, какая ты есть.

• Yes, I believe they are.

  Да, я верю, что так и есть.

• Because fundamentally, women are taught not to be funny.

  Потому что есть устоявшийся стереотип, что женщина не может быть остроумной.

• Chances are Kevin Neyers is my biological father.

  Есть вероятность, что Кевин Найерс - мой биологический отец.

• If you have faith, you are never alone.

  Если у тебя есть вера, ты никогда не будешь одинока.

• Odds are one day... we will.

  Есть шанс, что когда-нибудь... мы его арестуем.

• If you are watching this, find perhaps interesting.

  Если вы посмотрите на то что у меня есть, возможно Вам покажется это интересным.

• I'm not interested in how strange the students are.

  Мне не важно, есть ли странности у наших учеников или нет.

• The ones that stayed, those are real people.

  Те, кто остался здесь, те и есть настоящие людишки.

• People are what they are and they do what they do.

  Люди такие, какие есть, и они делают то, что делают.

• What these children need is praise and a feeling that they are accepted for what they are.

  Всё, в чём нуждаются эти дети, это похвала и чувство, что их принимают такими, какие они есть.

• UNIFIL, MINUSTAH and MONUSCO have an environmental team comprising three or four staff, demonstrating that concrete results to mitigate environmental impacts are better achieved when dedicated resources are deployed.

  Во ВСООНЛ, МООНСГ и МООНСДРК есть группы по вопросам охраны окружающей среды в составе трех или четырех сотрудников, а это говорит о том, что конкретных результатов в деле смягчения экологических последствий легче достичь, если для их достижения выделяются специальные ресурсы.

• You know, frankly, all these things are... are in the public records, so...

  Вы знаете, честно говоря, все эти вещи есть... в государственных архивах, так что...

• Well, things are as they are.

  Что-ж, все есть так как есть.

• You are welcome as you are, son.

  Тебе рады такому, какой ты есть, сын.

• Agharta has sky, clouds, and seas which are very similar to Earth's, but I think these are completely different after all.

  На Агарте есть небо, облака, моря - очень похожие на земные. Только, думаю, все же совсем другие.

• What are you... what are you...

  Может быть, кто-то, наконец, скажет все как есть, открыто .

• When the tests are complete feel free to use whatever despicable acts of violence that are in your nature.

  Как только тесты будут завершены, можешь спокойно использовать любые отвратительные способы насилия, которые только есть в природе.

• You are the way you are and I love you.

  Ты, такой какой ты есть, и за это я тебя люблю.

• I can't be my sparkly self when you are where you are.

  Я не могу шутить, как всегда, когда ты там, где ты есть.

• You are who you are, Eddie.

  Ты такой, какой есть, Эдди.

• These are spaces that are only affiliated with us,

  Есть центры, которые являются нашими филиалами.

• Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted, but they are beneath you.

  Суждения есть недостаток, присущий натуре человека, которую ты впитал, однако ты выше их.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как