Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Funds are often available but not accessible for a number of reasons.

  Зачастую фонды есть в наличии, но по ряду причин к ним нет доступа.

• Those are the essential challenges we now confront.

  Это и есть те главные задачи, которые стоят перед нами сегодня.

• But I feel that you and I are bound.

  Но я чувствую, что между тобой и мной есть связь.

• When people have hope they are their own best defence.

  Когда у людей есть надежда, они сами лучше всего защитят себя.

• There is evidence to suggest that TNCs are important investment agents.

  Есть сведения, которые говорят о том, что ТНК являются важным инвестиционным каналом.

• A, but alternatives are available for most applications.

  ПФУ используются в огнетушителях, однако и им в большинстве случаев есть замена.

• Partnerships for sustainable development are collaborative initiatives focused on finding solutions.

  Партнерство в интересах устойчивого развития есть не что иное, как совместные инициативы, ориентированные на поиск решений.

• Those are the best assets we have.

  Это - самое ценное, что у нас есть.

• For sustainable development, and ecological sustainability in particular, fewer indicators are available.

  Что касается устойчивого развития и, в частности, экологической устойчивости, то такие данные есть лишь по небольшому числу показателей.

• There is another complication: vulnerability and discrimination are contextual.

  Есть и еще одна сложность: уязвимость и дискриминация обусловлены конкретными обстоятельствами.

• Many best practices and/or recommendations on these topics are already available.

  З. Уже есть в наличии множество передовых методов и/или рекомендаций по этим темам.

• They are all that I got.

  Они - всё, что у меня есть.

• You are procrastinating... rather than accepting what is.

  Вы тянете время... вместо того, чтобы принять то, что есть.

• We got real identities, fake, some are faceless.

  У нас есть настоящие имена, поддельные, не хватает нескольких фотографий.

• But that's what they are...

  Но это то, кто они есть - конгломерат зла.

• Then understanding them can teach us who we truly are...

  То понимание их может показать, кто мы есть на самом деле.

• That could make things worse than they already are.

  Это могло бы сделать вещи хуже, чем они есть сейчас.

• Your past is who you are.

  Твоё прошлое определяет то, кто ты есть сейчас.

• We believe their lives are in danger.

  У нас есть основания полагать, что их жизни находятся в опасности.

• You know, whatever so-called celebrities are around, I suppose.

  Да, я думаю, они везде, где есть так называемые знаменитости.

• Chances are the bottle carried downstream.

  Шанс есть, бутылка могла плыть по течению.

• These are your "set setting".

  Вот это и есть ваша "установка и обстановка".

• It's just who they are.

  Они всего лишь те, кто они есть.

• I love you as you are.

  Я люблю тебя такой, какая ты есть.

• Feel safer already, knowing you lot are out there.

  Чувствую себя в безопасности, зная, что вы есть где-то там.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как