Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Lorraine, you are a beautiful woman with a lot to offer.

  Лоррейн, ты красивая женщина, которой есть что предложить.

• Nate, you are married, and that makes me guilty.

  Нейт, ты женат, а значит, тут есть моя вина.

• I know you guys are close, but there's some stuff from her recent past that seems pretty suspicious.

  Я знаю, что вы близки, но есть некоторый материал из её недавнего прошлого, который кажется весьма подозрительным.

• Yes, that's who you really are.

  Да тот кто ты есть на самом деле.

• So what are the plans for tonight?

  А какие планы на вечер? - Вот, как есть.

• My wife and my son are all that I have in this world.

  Моя жена и сын - это всё, что у меня есть в этом мире.

• It just is and so are we, for a little while.

  Оно просто есть и мы тоже, ненадолго.

• No, I'm sure you are.

  Нет, я уверен, что вы и есть.

• Sometimes, the only choices you have are bad ones.

  Иногда есть выбор лишь из плохих вариантов.

• Now that the introductions are out of the way, let's eat.

  А теперь, когда с представлением покончено, давайте есть.

• Well, she is a teenager, so chances are she might.

  Ну, она подросток, так что шансы есть.

• Odds are he won't even come back with the actual food.

  Есть шанс, что он даже не вернется с едой.

• I mean, global weather patterns are producing more and more powerful storms.

  То есть, мировые погодные процессы производят всё больше мощных штормов.

• Peter, all of my father's assets are tied up in that corporation.

  Питер, все, что есть у моего отца, связано с этой корпорацией.

• You have a list of targets and cities that are likely to be struck.

  У них есть список целей и городов, по которым может быть нанесён удар.

• So, the only names we have are Brooke and Kyle.

  Значит, у нас есть только имена Брук и Кайла.

• Those are northern red oak trees and tall fescues grass in the yard.

  Там есть красные северные дубы и высокая трава "овсяница" во дворе.

• In the memory dump are the fragments of the malware.

  В дампе памяти есть фрагменты вируса.

• He sees things as they are, that one.

  Сэмми видит вещи такими, какими они есть.

• Your nights and weekends are yours.

  У тебя есть вечера и выходные.

• To forget your complexes, to forget what you are.

  Как? Забыть свои комплексы, забыть, кто ты есть.

• Sometimes, it seems to be so easy for a woman to love her children as they are.

  Иногда кажется, что женщине гораздо легче любить своих детей такими, какие они есть.

• They express their feelings as they are.

  Они выражают свои чувства как есть.

• You got a bad habit of forgetting who your friends are.

  У тебя есть дурная привычка забывать о том, кто твои друзья.

• But the good news is... they're not as strong as healthy, uninfected vampires are.

  Но есть хорошая новость, они не так сильны, как здоровые, незараженные вампиры.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как