Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• I kind of like you just how you are.

  Ты мне нравишься таким, как ты есть.

• So, nine years' work on gravity and all you have are questions.

  Девять лет работы над гравитацией, и все еще есть вопросы.

• I think you're beautiful the way you are.

  Я думаю, что ты красивая, какая есть.

• In time, they reveal what they really are.

  Со временем показывают, какие они есть.

• In our new community, people accept others for who they are.

  В нашем новом обществе люди принимают друг друга такими, какие они есть.

• Meanwhile, you got very good people in there, and their lives are being destroyed.

  При этом, там есть очень неплохие люди, чьи жизни идут под откос.

• Some things are more important Than what two people want, Roland.

  Есть кое-что важнее желаний двух людей, Роланд.

• Boy, you are terrible with chopsticks, man.

  Парень, ты совсем не умеешь есть палочками.

• They get jealous, they feel inferior - Which they usually are.

  Начинают ревновать, чувствовать себя неполноценными... как в основном и есть.

• Really? - However, we have certain conditions, and these are not up for debate.

  Однако у нас есть определенные условия, и это не обсуждается.

• Wait... are you saying that we're...

  Погоди-ка... то есть ты говоришь, что мы...

• If the readings are anything like accurate, this should be... the connecting wall.

  Если эти показатели хоть сколько-то верны, то это и есть... соединительная стена.

• See yourself for what you are not what others try to make you.

  Почувствуй себя тем, кто ты есть а не тем, кого пытаются сделать из тебя другие.

• Some of them are orphans or wards or...

  Тут есть сироты, или воспитанницы, или...

• Humans are reported to have some intelligence.

  Люди показали, что у них есть интеллект.

• You are of some use now.

  Молодец! Видишь, теперь польза от тебя есть.

• And some of you are just fish I've dressed up in a hat.

  А есть и вообще просто рыбы в пиратских шляпах.

• But then there's destroyers, which are just awesome.

  А еще есть эсминцы, они очень крутые.

• We have growing evidence that large quantities of the foundation's weapons are in fact being secretly stockpiled.

  У нас есть доказательства того, что большое количество оружия фонда на самом деле тайно запасается.

• There's some good shops in Hampstead, and I can drive now my hands are free.

  Есть несколько хороших магазинов в Хамстеде, и сейчас я могу водить машину со свободными руками.

• Or, rather, what you are.

  Или, точнее, "что" ты есть.

• No, but they are a Michelin star restaurant, Papa.

  Нет, но у них есть звезда Мишлен.

• It's what makes you who you are.

  Это делает тебя той, кто ты есть.

• Well, all the other girls are getting bunk beds.

  Ну, у всех остальных девушек есть двухъярусные кровати.

• The purpose of this hearing is to determine whether you are likely to break the law again.

  Цель этого слушания - определить есть ли вероятность того, что вы снова нарушите закон.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как