Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• I know exactly who you are.

  Я точно знаю, какой вы есть.

• Well, when you love someone, you have take them as they are.

  Ну, когда ты кого-то любишь, нужно принимать его таким, как есть.

• This... this is who you are.

  Это... это то, что ты есть.

• Sometimes it's a relief to admit who you really are.

  Иногда признать, кто ты есть на самом деле - это облегчение.

• Cows are not designed by evolution to eat corn.

  Коровы не приспособлены эволюцией есть кукурузу.

• My phone has an app that lets me know where they all are.

  У меня в мобильнике есть приложение, благодаря которому я знаю где они расположены.

• The girls are gone, we have 48 hours.

  Девчонки уехали, у нас есть 48 часов.

• No. We do have golf, but all the greens are tricky.

  Нет, у нас есть гольф, но весь газон с подвохом.

• You are responsible, Agent Beeman.

  Ты и есть ответственный, агент Биман.

• Hell, you are the party.

  Черт возьми, ты и есть вечеринка.

• All of my girls are certified and licensed.

  Все мои девочки зарегистрированы, у них есть лицензии.

• If you feel like you're being played, you probably are.

  Если тебе кажется, что тебя используют, то скорее всего так и есть.

• We both know exactly who each other are.

  Мы оба точно знаем, кто есть кто.

• There's something there, but the indentations are too shallow.

  Там что-то есть, но отпечаток слишком слабый.

• Chances are, they're cheating.

  Есть шанс, что они мошенники.

• Good news is, the elevators are all wired.

  Хорошая новость - во всех лифтах есть камеры.

• It's your responsibility to be proud of who you are.

  Ты обязан гордиться тем, кто ты есть.

• You wouldn't have to hide who you are - or what you do.

  Тебе не придется скрывать, кто ты есть или чем занимаешься.

• The thoughts are there, but they create no reflection in you.

  Мысли есть, но в тебе они не отражаются.

• When someone sees you as you really are and wants to be with you that's powerful.

  Когда кто-то видит тебя таким, какой ты есть, и хочет быть с тобой это действует.

• Well, then if he called from here, odds are the present's here.

  Хорошо, значит если он звонил отсюда, есть шансы, что "подарок" где-то здесь.

• Only subjects with direct exposure, say, through an injection are at risk.

  Если было прямое воздействие, например укол, тогда есть риск.

• You've got to see things the way they are.

  Вы должны видеть всё, как это есть на самом деле.

• My orders are to bring you to the General's office at once.

  У меня есть приказ доставить вас к генералу немедленно.

• I can create safe-conduct papers that say that you are that tanner.

  Я могу создать документы будто ты и есть тот кожевник.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как