Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• All we have are some loose domestic connections.

  Все, что у нас есть, это некоторые Свободные внутренние соединения.

• Passing pleasures are all we have, boy.

  Недолговечное удовольствие - это все, что у нас есть, мальчик мой.

• You two are married with children.

  Вы ведь замужем, и у вас есть дети.

• So Greg knows that you and Rebecca are together.

  То есть Грег знает, что вы теперь с Ребеккой вместе.

• Because you remembered who you really are.

  Потому что вспомнил, кто ты есть на самом деле.

• Not all Americans are bad, Armando.

  Не все... американцы, есть плохой, Армандо.

• Such attempts are nothing but lies.

  Такие попытки есть не что иное, как ложь.

• Fourth, peace and normalization are one and indivisible.

  В-четвертых, мир и нормализация отношений есть единое и неделимое целое.

• Multilateral solutions are the only way forward.

  Чтобы продвигаться вперед, есть только один способ - многосторонние решения.

• Those are the challenges that we must face.

  Это и есть те задачи, которые стоят перед нами.

• Satellites of whatever description are not weapons.

  Спутники же, независимо от их квалификации, не есть оружие.

• I hope that all delegations are clear on that.

  Я надеюсь, что у всех делегаций есть на сей счет ясное представление.

• Five places in Africa are experiencing very severe problems.

  В Африке есть пять мест, которые испытывают очень серьезные проблемы.

• Few are as fortunate as Julie mao.

  Но к счастью есть такие, как Джули Мао.

• You are the gift I've always wanted.

  Ты и есть тот самый подарок, который я когда-либо хотел.

• They are in a situation of responsibility without power.

  Они находятся в ситуации, когда у них есть обязанности, но нет прав.

• Our suggestions regarding the problem are currently being discussed with the Secretariat.

  У нас есть предложения по решению этой проблемы, и в настоящее время мы обсуждаем их с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

• That mandate and those aspirations are about justice and humanity.

  Выполнение этого мандата и осуществление этих чаяний есть не что иное, как решение вопросов, касающихся справедливости и человечности.

• Certain situations are of course perfectly clear.

  Есть, разумеется, ситуации, которые совершенно ясны.

• What you are doing is arduous but lofty work.

  И то, чем вы занимаетесь, есть трудное, но благородное дело.

• We have several deputy ministerial posts; they are still waiting.

  У нас есть несколько постов заместителей министров; они также все еще не заняты.

• And yet, many leaders are facing reality.

  В то же время есть лидеры, которые не боятся посмотреть в лицо реальности.

• There nonetheless remain areas where additional research and thinking are required.

  Тем не менее есть еще целый ряд вопросов, которые нуждаются в дополнительном изучении и осмыслении.

• These are situations where we have a real expectation of progress.

  Это ситуации, в которых у нас есть реальные надежны на достижение прогресса.

• But national parliaments and think-tanks are not the international community.

  Но национальные парламенты и "мозговые центры" не есть международное сообщество.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как