Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• They are everything you say but so much more.

  Они такие как ты сказал, но есть еще много чего кроме этого.

• Madame Prosecutor, please check whose fingerprints are on the wrappings.

  Пани прокурор, пожалуйста, проверьте, есть ли отпечатки пальцев на упаковках.

• All you got in this world are your people.

  Всё, что у тебя есть в этом мире, это твои люди.

• Maybe you kids are my lucky charm.

  Может, вы, детки, и есть мой счастливый талисман.

• So we suspect the second set are his.

  То есть мы предполагаем, что второй набор принадлежит ему.

• You are very fortunate to have me.

  Тебе очень повезло, что у тебя есть я.

• Here are the choices that we have.

  Вот те варианты, которые есть в нашем распоряжении.

• They always look bigger than they are.

  Они всегда выглядят больше, нежели есть на самом деле.

• All I have are your visits.

  Все, что у меня есть - твои посещения.

• Spoiled people are accustomed to having their way.

  Испорченные люди привыкли, что у них есть своя дорога.

• That means the homes are debt, not assets.

  Это означает, что в домах есть долги, а не активы.

• You are everything the Knight's Code stands for.

  В тебе есть все качества, на которых держится рыцарский кодекс.

• I need you right where you are.

  Ты мне нужен именно там, где ты есть.

• They're perfect the way they are.

  Они идеальны в том виде, как они есть.

• You can't hide what you are.

  Ты не спрячешься от того, кто ты есть.

• Plus these are some valuable vehicles.

  К тому же, там есть ценные автомобили.

• Some of the kidnapped are German.

  Мы знаем, что среди пропавших есть немцы.

• You are what you feel, brother.

  Ты есть то, что ты чувствуешь, брат.

• But perhaps you yourself are the new direction.

  Но, возможно, вы сами и есть тот новый курс.

• We have this bunker where people like us are safe.

  У нас есть убежище, где такие же как мы находятся в безопасности.

• Insults are effective only where emotion is present.

  Обиделись, Спок? Обиды эффективны лишь там, где есть эмоции.

• Some things are perfect from start to finish.

  Есть в жизни то, что прекрасно от начала и до конца.

• If anyone's my parents, they are.

  Если кто-то и есть мои родители, то это они.

• And they are designed for human metabolism, but...

  А те, что есть, настроены на человеческий метаболизм, но...

• For those who have love are truly blessed.

  Ведь те, в ком есть любовь... поистине благословенны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как