Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• But all strong families have certain things in common. They are all based on love and commitment.

  Но у всех сильных семей есть нечто общее: все они основаны на любви и привязанности.

• The evidence we have is that these are the global and adverse effects of induced climate change.

  Есть свидетельства того, что эти бедствия являются результатом глобальных и неблагоприятных последствий искусственного изменения климата.

• I got all things that are good.

  У меня здесь есть все, что нужно.

• Chicago and Los Angeles are the only other departments that have one.

  Подобные есть только в Чикаго и Лос-Анджелесе.

• Two immediate questions come to mind: why are centres located where they are? And, why are some supported by the host Government, while others are not?

  В связи с этим сразу же возникают два вопроса: почему эти центры расположены именно там, где они есть, и почему некоторым из них правительства принимающих стран оказывают поддержку, а другим - не оказывают?

• So don't let your father define who you are.

  Не позволяй своему отцу определять, кто ты есть.

• It's better to face up to things as they really are.

  Лучше увидеть вещи такими, какие они есть.

• If you need me, all my songs are there.

  Если я тебе понадоблюсь, мой номер есть в телефонной книжке.

• Outstanding issues are numerous, but they nevertheless narrow down to a few key issues.

  Есть множество нерешенных проблем, но тем не менее они сводятся к нескольким ключевым вопросам.

• Some of them you could publish just as they are.

  Отдельные вещи ты могла бы опубликовать как есть.

• And you, sir, are in the footage.

  И вы, сэр, есть на кадрах.

• I mean, these creatures are in their infancy.

  То есть, эти существа находятся на ранней стадии развития.

• At least, none that are nearly as nice as ours.

  А если есть, то и близко не такие гламурные, как у нас.

• I am, but there's something the doctors are missing.

  Так и есть, но доктора что-то упускают.

• There's a term for what you are right now.

  Есть такой термин, каким можно охарактеризовать тебя сейчас.

• The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen.

  Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно.

• There is a small hospital, but the medicines required are not available.

  У нас есть маленькая больница, но в ней нет нужных лекарств.

• Let us realistically assess what, if any, the practical chances are of completing these negotiations on schedule.

  Давайте реалистически оценим, есть ли у нас, а если есть, то какие практические шансы на завершение этих переговоров по графику.

• We have 26 different species of halophytes, and five are winners.

  У нас есть 26 разных видов галофитов, и 5 стали победителями.

• We have the first generation of children in America who are predicted to live shorter lives than their parents.

  У нас в Америке есть первое поколение детей, которые по прогнозам будут жить меньше, чем их родители.

• So when the prints are lifted, that'll give the police probable cause for your arrest.

  То есть, когда будут обнаружены отпечатки, это даст полиции основание для твоего ареста.

• But the instructions are right there on the back.

  Но здесь есть инструкция на обороте.

• I hope you are carrying silver, priest.

  Надеюсь, у тебя есть серебро, священник.

• Chances are he's probably still in the area.

  Как Люси и говорила, все еще есть шанс, что он где-то поблизости.

• It means I have friends who are digitally nimble.

  Это значит, что у меня есть друзья, разбирающиеся в компьютерах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как