Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• You're happy with who you are.

  Ты счастлив быть тем, кто ты есть.

• But truth is, I like things the way they are.

  Но правда в том, что я принимаю вещи такими, какие они есть.

• These are our executioners, and this geezer is really good on the drums.

  Есть наши палачи. А вот этот отличный барабанщик.

• Teenagers are teenagers, doesn't matter where.

  Подростки есть подростки, не важно, где.

• My instruments indicate that ours are the only two vessels in this area.

  Приборы показывают, что здесь есть лишь два корабля.

• I've had some samples of how good they are.

  У меня есть доказательства, что они хорошие.

• We'll see if the answers are there.

  Посмотрим, есть ли там ответы.

• Maya and her roommates are the Bling Ring.

  Майя и ее соседи - и есть "Элитное общество".

• Our diocese has a too few priests, and those are called to more urgent duties.

  У нас слишком мало священников, и те, что есть, призваны выполнять более срочные обязанности.

• There seems to be a little glitch in how things are proceeding.

  Кажется, есть небольшое затруднение в том как развиваются события.

• Brothers and sisters... blessed are the poor in wallet, for theirs will be the kingdom here on earth.

  Братья и сестры, блаженны нищие кошельком, ибо их есть царство земное.

• It's likely Warner and her new friends are after $100 million that Tobias Church left behind.

  Есть вероятность, что Уорнер с новыми подругами нацелились на ту сотню миллионов, что осталась от Тобиаса Чёрча.

• Someone has to tell you how things are, Pablo.

  Кто-то должен говорить тебе всё, как есть.

• Eric, you are a handsome young man with a lot to offer.

  Эрик, ты красивый молодой человек и тебе есть что предложить.

• But chances are this is a suicide mission.

  Но есть шанс того, что эта миссия - суицид.

• Well, you are a good friend.

  Ну, ты и есть хороший друг.

• Jack, the Others are the Ancients.

  Джек, "Другие" и есть Древние.

• look how you are with me.

  То есть, послушайте, как вы со мной.

• These are places that do have road infrastructure, but it's very inefficient.

  Это места, где есть дорожная инфраструктура, но она очень неэффективна.

• Those are the only photos I have of my son.

  Это единственные фото моего сына, которые у меня есть.

• Many young girls are attracted by the prestige of the uniform.

  Я знаю, что есть девушки, которых привлекает военная форма.

• I... I know guys that are holding drugs and weapons.

  Я знаю парней, у них есть оружие и наркотики.

• They know all your preferences, everything that makes you who you are.

  Они знают все наши предпочтения, всё, что делает нас теми, кто мы есть.

• Daughter, thank you for being who you are.

  Доченька, спасибо тебе за то, кто ты есть.

• All you have are a few grainy pictures.

  У тебя есть лишь парочка нечётких фото.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как