Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• I have friends who are dwarfs.

  У меня есть друзья, они лилипуты.

• What we do know is they have snipers in these woods, and they are targeting survivors.

  Мы точно знаем, что в этом лесу есть их снайперы, которые отстреливают выживших.

• It would appear that many are now willing to return.

  Есть признаки того, что многие из них сейчас хотят вернуться.

• It has a Committee on Marine Fisheries whose activities are concentrated on the South China Sea.

  У нее есть комитет по морскому рыболовству, деятельность которого сосредоточена на Южно-Китайском море.

• Find out if he has any weaknesses, what his plans are for Haven.

  Узнать, есть ли у него слабости, какие планы на Хэйвен.

• Apart from armes blanches (weapons with blades), they possess firearms and grenades, which are easily concealable.

  Помимо холодного оружия, у них есть огнестрельное оружие и гранаты, которые легко спрятать.

• Preventive diplomacy has its limits; too often disputes are resurrected and develop into conflicts before effective action can be taken to control them.

  У превентивной дипломатии есть свои пределы; слишком часто споры возобновляются и перерастают в конфликты прежде, чем могут быть приняты эффективные меры по их контролированию.

• They are the greatest asset of the humanitarian community.

  Они - самое ценное, что есть у гуманитарного сообщества.

• It is feared that these figures are not final.

  Есть опасения, что эти данные не окончательные.

• As it has several sharp turns, the ships are bound to alter course at least 12 times at these bends.

  Поскольку в нем есть несколько крутых поворотов, судам приходится менять курс на этих изгибах как минимум 12 раз.

• Departments and agencies now have race action plans and are taking a number of steps to ensure equality of opportunity.

  Сейчас у ведомств и учреждений, которые принимают целый ряд мер по обеспечению равенства возможностей, есть так называемые ∀расовые∀ планы действий.

• Therein lies the external aspect of the problems that the newly emerging independent States, including my own country, are facing.

  Это и есть внешний аспект проблем, с которыми сталкиваются недавно возникшие независимые государства, включая мою собственную страну.

• Secondly, there is the programmatic aspect of the social integration of children and adolescents who are in especially difficult circumstances.

  Во-вторых, есть еще прагматический аспект социальной интеграции детей и подростков, которые находятся в особо трудных обстоятельствах.

• These are definitive absolute facts from a myth.

  То есть это безусловные, точные факты из мифа.

• All the telltale signs are here.

  И тут есть все нужные нам знаки.

• His parents are away for the weekend and he's got satellite.

  Его предки уехали на выходные, дом в его распоряжении, и у него есть кабельное.

• Well, children of alumni and certain generous benefactors are, of course, given preference.

  У детей наших выпускников и некоторых щедрых меценатов конечно же есть преимущество.

• These are the only blueprints I have.

  У меня есть только эти чертежи.

• These are the ones that have popped so far.

  Вот имена тех, кто есть в базе.

• All you are doing is antagonizing them.

  И у человеческого страха есть предел.

• And then there's this added bonus, because, turns out, babies are like kryptonite for Lucious.

  И тут есть дополнительный бонус: как выяснилось, дети действуют на Люциуса как криптонит.

• You should sign him, poet that you are.

  Тебе следует дать ему знать, поэт, какой уж ты там есть.

• Your agent and editor are good people, but they have their own agendas.

  Твои агент и редактор хорошие люди, но у них есть собственные интересы.

• I mean, you guys are all on Times Square.

  То есть... ваши лица прямо на Таймс Сквер.

• These voices are in my head whether I want them or not.

  Голоса в моей голове есть, хочу я того или нет.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как