Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• These are fellows you told me only marched on paper.

  Вы мне сказали, что эти парни есть только на бумаге.

• Because moments are all we have.

  Потому что моменты - все что у нас есть.

• Orders are no calls without backup, 12 Frank.

  Есть приказ не работать без подкрепления, 12-Фрэнк.

• Well, I guess you are the tough one.

  Ну, пожалуй ты и есть крутой мужик.

• The council has reason to believe that Miss Rankin and Mr Sarasy are not the real parents of Brandon.

  У совета есть причина полагать, что мисс Ренкин и мистер Сарази не являются биологическими родителями Брендона.

• But without struggle... you'll never know who you truly are.

  Но не столкнувшись с тем, кто сильнее, вы никогда не узнаете, кто вы есть на самом деле.

• There's a gun, these are really good.

  Там есть пистолет, это действительно хорошо.

• But that is what suits those who are in love.

  То есть то, что подходит Но те, кто любят друг друга.

• You just have to present the illusion that you are.

  Тебе просто надо вообразить, что так оно и есть.

• And they have Indian trackers, who are going to find us.

  И у них есть индейские следопыты, которые нас найдут.

• That data makes you who you are.

  Эти данные делают тебя тем кто ты есть.

• Okay, that's just the way you are.

  Ладно, видно, такой уж ты есть.

• I don't have many friends, and I'm jealous of my friends who are in relationships.

  У меня мало друзей и я завидую всем подружкам, у которых есть мужья.

• And they stay where they are.

  И они остаются там, где они есть.

• Joon's words aren't wrong either.

  В словах Чжун Хи есть доля правды.

• Among the latest reported disappearances in East Timor are those which occurred on 5 February 1995.

  В числе последних сообщенных исчезновений в Восточном Тиморе есть те, которые имели место 5 февраля 1995 года.

• In a similar way, the original aims of a ban on fissile materials production are in danger of being compromised.

  Точно так же есть и опасность того, что будут подорваны первоначальные цели запрещения производства расщепляющихся материалов.

• As the philosopher Jaspers once observed, lies are the beginning of war and of every policy inspired in war.

  Как отметил однажды философ Ясперс, ложь есть начало войны и всякой политики, проникнутой войной.

• I have a feeling you are going to bring us luck.

  У меня есть предчувствие, что ты принесешь нам удачу.

• And if they are, well, I have some influence with the government.

  Ну, а если они все-таки заинтересуются, у меня есть влияние в правительстве.

• You have ships, but you are still outnumbered.

  У вас есть корабли, но вас все еще слишком мало.

• They just think the screams of terrified children are laughter.

  Они просто думают что крики испуганных детей и есть смех.

• If it was an inside job, chances are it's still in the building.

  Если это сделал кто-то из своих, есть шанс, что он ещё в здании.

• I just assume everyone's lying to me, and they usually are.

  Мне просто кажется, что все мне лгут и обычно так оно и есть.

• CSU says these cracks are fresh, and that's about all we got.

  Криминалисты сказали, эти следы свежие, и это все, что у нас есть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как