Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• I see you are reading a children's book, yet your profile indicates you are a mature adult.

  Я вижу, вы читаете книгу для детей, хотя, судя по профайлу, вы уже взрослый человек.

• Criminals are taking over the neighborhood and what the hell are you doing about it?

  Преступники разгуливают по району, а вы какого чёрта делаете?

• But you must explain that you are moving to the Amsterdam apartment, that you are leaving the French flat empty.

  Но вы должны объяснить, что вы уезжаете в квартиру в Амстердаме, и оставляете французскую квартиру пустой.

• If, in fact, you are engaged in a plan to eliminate those citizens, I would like you to know that I know who they are.

  Если вы, и вправду, замешаны в ликвидации этих граждан, я хотел бы, чтобы вы знали, что мне известны их имена.

• You, like your powers, are nothing if you are not united, and as Vakama stands with me...

  Вы, как и ваша Сила, ничто, если не вместе, а поскольку Вакама остаётся со мной...

• I'm not sure you are who you say you are, so tell me what I need to know.

  Я не уверен, что вы та, за кого себя выдаете, поэтому расскажите мне то, что я хочу узнать.

• All of you are innocent, are you?

  Все вы невиновны, не так ли?

• You are Victoria Reynholm, are you not?

  Вы Виктория Рейнхолм, не так ли?

• You are afraid of him, aren't you?

  Вы его боитесь, ведь так?

• So are you colleagues, or are you friends?

  Так вы коллеги или все же друзья.

• If you are who you say you are, you'll have no problem renewing your ID.

  Если вы та, за кого себя выдаете, вам не составит проблем получить дубликаты.

• You are organizing a strike, aren't you, Mrs. Florrick?

  Вы же устраиваете забастовку, миссис Флоррик?

• Now, are you here to help, or are you just browsing?

  Теперь, вы пришли помогать, или просто прогуливаетесь?

• You know, you are not as charming as you think you are.

  Знаете, вы не так очаровательны, как вам кажется.

• You are fond of your little devices, aren't you?

  Вы так привязаны к своим приборчикам, правда?

• Before you are old, before you are even middle-aged, you will start to donate your vital organs.

  И до того как вы состаритесь, и даже до того как достигните среднего возраста, вы будете отдавать свои органы, будете донорами.

• If you are so much in love, why are you not married?

  Если вы так любите друг друга, то почему не поженитесь?

• Now you're here, and if you guys are here, monsters are here.

  Теперь ты здесь. и если вы парни здесь, монстры тоже.

• You guys aren't full, are you?

  Девчонки, не говорите, что вы наелись.

• "or are you aware that those filmmakers are making a documentary?"

  Вы в курсе, что эти же люди снимают документальный фильм?

• It's worthwhile what y'all are doing, but but my boys are worth more.

  То, что все вы делаете, важно, но но мои сыновья важнее.

• You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.

  Вас косит болезнь, у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря.

• You are amoral, are you not?

  Вы ведь аморальны, разве нет?

• You know you are even more beautiful when you are angry?

  Вы даже красивей, когда сердитесь.

• If you are going to bring those blackguards in on me you shall receive them as you are.

  Если вы собиратесь привести этих негодяев ко мне, вам придется принять их так, как вы есть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как