Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• Either you are with us, or you are with the terrorists.

  Или вы с нами, или вы с террористами.

• You are required to transport dangerous goods and, in accordance with 8.1.4, you are required to have two additional hand fire-extinguishers on board.

  Вы должны перевозить опасный груз, и согласно разделу 8.1.4 Вы должны иметь на борту два дополнительных ручных огнетушителя.

• You are an illustrious son of Guyana and are highly qualified and fully prepared to lead and manage the enormous tasks which must be accomplished at this session of the General Assembly.

  Вы являетесь достойным сыном Гайаны, обладаете высокой квалификацией и в полной мере способны руководить и управлять процессом решения огромных задач, которые должны быть выполнены на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

• And then, you are untied for a few minutes only, just for the meals, and you are tied again.

  И потом вас развязывают всего лишь на несколько минут только для того, чтобы вы поели, и связывают вас вновь.

• How else are you going to convince people the SS are trying to seize power?

  ак еще вы убедите людей, что - пытаетс€ захватить власть?

• So now you are saying that you are not Dr. Martin Harris?

  Теперь хотите сказать, что вы не доктор Мартин Харрис?

• The PRESIDENT: As you are aware, intensive consultations are still under way with a view to developing a consensus on the agenda and organization of work of the Conference for its current session.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Как вы знаете, все еще идут интенсивные консультации с целью нахождения консенсуса по повестке дня и организации работы Конференции на ее нынешнюю сессию.

• We must say to them: "Where you are wrong, you are wrong.

  Мы должны сказать им: «Если уж вы неправы, то неправы.

• A You are responsible for ensuring that the members of the crew concerned understand the instructions in writing and are capable of carrying them out properly

  А) Вы должны обеспечить, чтобы соответствующие члены экипажа понимали письменные инструкции и были в состоянии надлежащим образом выполнять их.

• The idea behind a side event is that if you are interested in the topic it is on, you are free to participate.

  Идея параллельного мероприятия состоит в том, что если вы заинтересованы в теме, которой оно касается, то вы вправе принять участие.

• All of you are asleep, all of you are tired.

  Все вы чувствуете сонливость, все вы устали.

• Andy, if you will not tell me who you are and what you are doing, we will simply let the others die.

  Энди, если ты не скажешь, кто вы такие и что здесь делаете, все остальные будут просто обречены на смерть.

• Officer Diaz, are you saying that your fellow officers are to blame for what happened today?

  Офицер Диаз, вы хотите сказать, что ваши коллеги офицеры виноваты в том, что сегодня произошло?

• You are a very important person, are you not?

  Вы очень важный человек, верно?

• It doesn't matter who they are, I just need to know that you and the girls are safe, that's all I care about right now.

  Неважно, кто они, мне просто нужно знать, что вы с девочками в безопасности, это все, что меня сейчас волнует.

• In your very useful introductory note, Mr. President, you raise the question of what new capabilities are required in the United Nations system to ensure the recommendations are implemented.

  Г-н Председатель, в своем очень полезном вступительном заявлении Вы коснулись вопроса о том, какие новые ресурсы потребуются системе Организации Объединенных Наций для обеспечения гарантий осуществления вышеназванных рекомендаций.

• As the debts are your [National's] responsibility because you are a partner, therefore we can not pay the sale amount of equipment & machine purchases, until finalisation of the Final Account of the above Contract and to understand the Company situation .

  Поскольку в качестве партнера вы [ Нэшнл ] несете ответственность по долгам, мы не можем перечислить вам выручку от продажи оборудования и машин до окончательного расчета по вышеуказанному контракту и ознакомления с положением компании .

• As you are well aware, these sentiments are first and foremost due to the very strong personal ties that bind us, as well as to my delegation's confidence that, under your presidency, the Security Council will surely carry out useful work.

  Как Вы прекрасно знаете, эти чувства прежде всего продиктованы нашими очень тесными личными связями, а также уверенностью нашей делегации в том, что под Вашим руководством Совет Безопасности, безусловно, будет работать успешно.

• Well, I think you'll find that not only are the amenities top quality, so are the tenants.

  Я уверена, что вы увидите, не только то, что удобства высокого уровня, - но и арендаторы тоже.

• You guys aren't seriously leaving, are you?

  Ребят, вы же не оставите меня серьезно?

• You two are pretty close, aren't you?

  Вы двое довольно близки, не так ли?

• You are the strangers who requested an audience, are you not?

  Вы чужаки, которые просили аудиенции, так ведь?

• I imagine you are not very skilled at it as you are not a humorous person.

  Я предполагаю, что вы не очень искусны в этом деле, потому что вас очень сложно назвать юмористом.

• I mean, I can buy my own meal, but... the things you sacrifice are the things I've sacrificed are social.

  То есть я, конечно, покупаю себе еду, но это вещи, которыми вы жертвуете а вещь, которой пожертвовал я, это моя социальная жизнь.

• A bunch of us are going bowling tonight, and since you and Darryl aren't a couple anymore,

  Мы с друзьями идём в боулинг сегодня И, поскольку вы с Дэррилом больше не пара

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как