Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• The player, alongside other settlers, mercenaries and treasure hunters, explore a remote island where the locals, who are fighting off invading settlers, are protected by supernatural beings.

  В игре вы, наряду с другими поселенцами, наёмниками и охотниками за сокровищами исследуете отдалённый остров, где местные жители, которые отбиваются от вторжения поселенцев, защищены сверхъестественными существами.

• Remember that you are your boss, your shareholders are his wife (husband) and children, is that they must be accountable.

  Помните, что вы вашего босса, ваши акционеры являются его жены (мужа) и детей, является то, что они должны нести ответственность.

• You are the guest of our city that means you are our guest.

  Вы - гость нашего города, а значит - наш гость.

• In this game you are operating surgeon to his patients (patient names are collected from your contacts) by tilting the iPhone, and a cut is made.

  В этой игре вы оперирующий хирург к своим пациентам (пациент имена собраны из ваших контактов), наклоняя iPhone, а также сократить ассигнования.

• (Missing only leather girdles and pātadziņas: You are not optional, you are my slave!

  (Отсутствует только кожаный пояс и pātadziņas: Вы не факультативным, вы моего раба!

• It does not matter where you are or what Computer you are using - with Noxwin Web Client you never will miss any Poker tournament.

  Не имеет значения, где Вы находитесь или какой Компьютер Вы используете - с Веб Клиентом Noxwin, Вы не упустите ни одного Покер турнира.

• Ohhh, you guys are planning a surprise party for me tonight, aren't you?

  Ооо, ребята вы сегодня готовите мне сюрприз-вечеринку, правда?

• With "MTS Connect" service you are not tied to your workplace, and if you are moving your Internet-connection is not interrupted.

  С услугой «МТС Коннект» Вы не привязаны к рабочему месту и при перемещении Ваша связь с Интернетом не прерывается.

• Now custom buttons can even support Google Gadgets - when you click on the icon, the gadget will pop down from the Toolbar, no matter what site you are on and close when you are done with it.

  Теперь пользовательские кнопки могут поддерживать гаджеты Google - при нажатии значка гаджет будет открываться с Панели инструментов независимо от того, на каком сайте вы находитесь, и закрываться после завершения работы.

• If you are using ports 80 and 443 already but still want to help out, other useful ports are 22,110, and 143.

  Если у вас уже заняты порты 80 и 443, но вы хотите помочь пользователям с такими ограничениями, то полезно будет назначить порты 22,110, или 143.

• If you are willing to find some more information about the concert agency «FBI» or wish to contact representatives of the company «BDG Music», you are welcome to send your e-mail to our info address.

  Если Вы желаете узнать дополнительную информацию о концертном агентстве «FBI» или связаться с представителями компании «BDG Music», просим использовать предназначенный для справок адрес электронной почты: .

• The dispute is already being examined in court, but you are not content with how the process is going and are looking for alternative dispute resolution methods.

  Спор уже рассматривается в суде, но Вы не довольны тем, как проходит процесс, и ищете альтернативные способы разрешения спора.

• If you are using ports 80 and 443 already but still want to help out, other useful ports are 22,110, and 143.

  Если вы уже используете порты 80 и 443, но все же хотите помочь, другими полезными портами являются 22,110, и 143.

• You are aware of and agree that players are allowed to withdraw not more than $10,000/£10,000/€10,000 per month.

  Вы осознаете, что игроки не могут снять со своего счета более $10,000/£10,000/€10,000 за один календарный месяц, и согласны с этим.

• If you are using Windows 2000 you will find that the context menus are shown as plain text, without the menu icons shown above.

  Если вы используете Windows 2000, вы обнаружите, что контекстные меню отображаются в виде простого текста, без значков в меню, показанных выше.

• If you are looking for best OLEDB provider for InterBase, then you are looking for IBProvider.

  Если вы ищете лучший OLEDB провайдер для InterBase, то вы ищете IBProvider.

• If you are a subject of entrepreneurship or you are running small or medium enterprise, with VAB you can fast and without unnecessary formalities get credit for the development of your growing business.

  В VAB Вы быстро и без излишних формальностей можете получить кредит на развитие своего растущего бизнеса, если Вы являетесь СПД или руководите средним либо малым предприятием.

• Bonding occurs when you are socializing with people who are like you: same age, same race, same religion, and so on.

  Соединение происходит, когда вы социализируете с людьми, которые походят на вас: тот же самый возраст, та же самая религия, и так далее.

• If this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. That is, they are not kept when you leave the web site.

  Если этот параметр включен, все файлы cookie воспринимаются как сеансные. Это значит, что они не сохраняются, когда вы покидаете веб- сайт.

• For example, cognitive therapy would attempt to convince a claustrophobic patient that elevators are not dangerous but are, in fact, very useful in getting you where you would like to go faster.

  Например, когнитивная терапия будет пытаться убедить пациента с клаустрофобией в том, что лифты не опасны, а на самом деле очень эффективны, чтобы доставить вас туда, куда вы хотели бы идти, и это произойдет гораздо быстрее.

• If you are a farmer, consultant or connected to this line of business in any other way, and interested in participating in sharing experience you are most welcome to contact us.

  Если вы фермер, консультант или связаны с этой сферой бизнеса и заинтересованы в обмене опытом с другими участниками, приглашаем Вас связаться с нами.

• The friends you are looking for are not yet TB Community members?

  Друзья, которых Вы ищете, еще не участники ТВ сообщества?

• You are a political, aren't you?

  Вы политический заключенный, не так ли?

• What are you going to do when all your workers are dead from heat stroke?

  Что вы будете делать, когда все ваши рабочие Умрут от солнечного удара?

• Although automatic learning is not generally recommended, it can be beneficial if you are careful in setting your thresholds values because it will allow old expired tokens that are removed from the database files (see Token expiration message count below) to be replaced automatically.

  Не смотря на то, что обычно применять автоматическое обучение не рекомендуется, эта возможность может быть выгодна, если вы аккуратно устанавливаете ваши граничные значение, так как это позволяет автоматически заменить старые просроченные элементы, удалённые из базы данных (смотри ниже Token expiration message count).

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как