Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• If you are who I think you are, I think you're at the center of something very dangerous.

  Если вы та, кто я думаю, то, судя по всему, вам может грозить серьезная опасность.

• You witness a certain seductive scene, then you are shown that it's just a fake, stage machinery behind, but you are still fascinated by it.

  Вы видите определенную завораживающую сцену, потом вам показывают, что это просто подделка, созданная при помощи декораций и реквизита, но вы все также заворожены ею.

• You are confused, aren't you?

  Вы сбиты с толку, не правда ли?

• Even if you are who you say you are, I can't talk to you.

  Если даже вы та, за которую себя выдаете, я не могу разговаривать с вами.

• You are Captain Call, aren't you?

  Вы капитан Колл, ведь так?

• You said that nobody would care about them, but I think you are wrong... because your paintings express what everyone feels... that they are alone in pain.

  Вы говорите, всем плевать на них, но я думаю, вы ошибаетесь, потому что ваши картины выражают то, что все чувствуют: то, что они одиноки в своей боли.

• You are a policeman, aren't you?

  Вы полицейский, не так ли?

• If will give these numbers the once-over, and if they are as good as you say they are...

  Я отдам эти цифры на быстрое ознакомление, и если они так хороши, как вы расписываете...

• What are you doing here when they are marrying up there?

  Что вы делаете здесь, когда они вступают в брак там?

• Or are you involved with the people who are really behind this?

  Или вы один из тех, кто действительно стоит за всем этим?

• And you are here today because it's your job to determine what the facts are, based on the evidence presented to you through the testimony of sworn witnesses.

  И вы здесь потому, что ваша работа - установить факты, основанные на доказательствах, представленных вам а ходе показаний свидетелей под присягой.

• You are aware that the Russians are also at the bank?

  Вы знаете, что русские также в банке?

• I suppose you are wondering - where you are.

  я полагаю, вам интересно, где вы.

• You guys really are happy, aren't you?

  Вы, ребята, на самом деле счастливы, правда?

• You are not superstitious, are you?

  Вы суеверны? Нет, нет.

• This is particularly likely in the new circumstances prevailing in the region, which are such that you are no doubt fully aware of their gravity and their negative implications.

  Это особенно вероятно в свете новых обстоятельств, сложившихся в этом регионе, и Вы, без сомнения, полностью понимаете их тяжесть и негативные последствия.

• We know you are ruthless, we know you are evil.

  Мы знаем, что вы беспощадны, что вы есть ЗЛО.

• I know who you are, what you are, and why you've come.

  Я знаю, кто вы, чем занимаетесь, и зачем приехали.

• You are innocent, aren't you, Philip?

  Вы невиновны, не так ли, Филипп?

• So, what are these double standards you are referring to, Sir.

  Так о каких же двойных стандартах Вы говорите, сэр?

• Remember, not all young males are high violators, and not all high violators are young males.

  Если вы помните, не все молодые мужчины часто совершают нарушения и не все водители, часто совершающие нарушения, являются молодыми мужчинами.

• If you are in possession of a car, take the time to visit the streets with these wonderful villas, unfortunately they are often bariquadées by great avenues of trees, the view is therefore reduced.

  Если Вы обладаете автомобилем, найдите время для посещения улицы с этих прекрасных вилл, к сожалению, они часто bariquadées большим аллея, мнение поэтому снижается.

• You are using an old version of WMKeeper Classic, have a formal or higher passport and are trying to change your personal information in the Keeper menu.

  З) Вы пользуетесь старой версией ШМКёёрёг Classic, имеете формальный или выше аттестат и при этом пытаетесь изменить свои персональные данные через меню Кипера.

• Thus, if you are using old disk partitions that are not empty, i.e., if you want to just throw away what is on them, you should initialize them (which erases all files).

  Таким образом, если вы используете не пустые старые разделы диска и хотите просто игнорировать данные на них, то необходимо их инициализировать (что уничтожит все файлы).

• Registration in the Consulate of the country where the documents are to be submitted (the deadlines and prices are determined by the Consulate in each case separately).

  Оформление в консульстве той страны, в которой Вы собираетесь предъявлять документы (сроки и стоимость определяются консульством отдельно в каждом конкретном случае).

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как