Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• I see you are as predictable in this world as you are in the other.

  Я вижу, что Вы появляетесь в этом мире в точности, как и в другом.

• Tap on the floor right where you are so I know where you are.

  И стучите ей по полу, чтобы я знала, где вы находитесь.

• Ask one of the nurses to direct you to the sluice room, tell them you are on my orders and are to scour every single bedpan till they gleam.

  Попросите одну из медсестер направить вас на мойку, скажите им, вы выполняете мой приказ оттереть все судна до блеска.

• But, I mean, these are just trifles, you guys are good.

  Но это, разумеется, лишь мелочи, вы, ребята, хороши.

• You are my friends, aren't you?

  Вы ведь мои друзья, правда?

• You are keen, my lord, you are keen.

  Вы колки, мой принц, вы колки.

• What are you planning to do with your time once these generators are up and running?

  Что вы собираетесь делать со своим свободным временем, когда генераторы будут установлены и запущены?

• What are you doing, are you crazy?

  Что ты делаешь, вы спятили?

• Mrs Hughes, I only want to say one thing, that if you are ill you are welcome here for as long as you want.

  Миссис Хьюз, я хочу сказать только одно, что если вы на самом деле больны, то вы можете жить здесь так долго, как вам захочется.

• The kids are still asleep; are you sure it was Jake?

  Дети ещё спят, вы уверены, что это был Джейк?

• But you and Daphne aren't the most exciting people, are you?

  Но вы с Дафни не самые ярые поклонники моего здесь пребывания.

• But Kresteva is defining himself as a good father and husband, and you, in a recent deposition, are admitting that you are separated from your wife.

  Но Кристива обозначает себя как хорошего отца и мужа, а вы в недавних показаниях признали, что разъехались с женой.

• I know you and Donna aren't me and Jeff, but you are as close as two people can be without being that.

  Я знаю, что вы с Донной - не мы с Джеффом, но вы настолько близки, насколько двое могут быть, не будучи парой.

• You'll notice that the managed folder names in Figure 1 are all custom names that I created, hence these are referred to as managed custom folders.

  Вы заметите, что все названия управляемых папок на Рисунке 1 - это пользовательские названия, созданные мной. Следовательно, они считаются управляемыми папками, созданными пользователем (managed custom folders).

• Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are.

  Ваша репутация - это то, как вас воспринимают, ваш характер - это то, кто вы есть на самом деле.

• You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last.

  Вы не первые, кто пытался решить этот вопрос, и вы также вряд ли будете последними.

• And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems.

  И в процессе ни одна из этих вещей не продуктивна в действительности, потому что вы лечите симптомы, а не причины фундаментальных проблем Африки.

• And when you get there you are shocked to discover what you are truly capable of. That is an epic win.

  И когда вы достигаете этого, вы в шоке от того, на что действительно способны. Вот что такое эпическая победа.

• Well I hope that you will agree with me that gamers are a human resource that we can use to do real-world work, that games are a powerful platform for change.

  Думаю, вы все со мной согласитесь что геймеры - это человеческие ресурсы, которые мы можем использовать для работы в реальном мире, и то, что сами игры - это мощная платформа для перемен.

• And when you are called to look at the wounds of the dead President you don't ask people for their names and who they are.

  Когда же вас зовут взглянуть на раны убитого президента, вы не глазеете по сторонам и не спрашиваете имен.

• You are sure you are not wealthy?

  Я подумал, что вы богаты.

• When are you going to realise your sons are grown men and stop treating them like children?

  Когда вы поймёте, что ваш сын взрослый, и пора относится к нему соответственно?

• Wait a minute, are... are you supposed to be

  Подождите... вы, должно быть,

• If you are who l suspect you are I can't run the risk of letting you go.

  Если вы те, за кого я вас принимаю, позволить вам уйти будет слишком рискованно.

• My friend, you are the one who handled the Angela Lee are the one who brought us big-time players, most importantly, Vernon Littlefield.

  Друг мой, вы уладили ситуацию с Энджелой Ли, вы привели к нам ведущих игроков - прежде всего, Вернона Литтлфилда.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как