Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• In case of financial leasing, you are to cover only the first advanced payment and those payments, which are indicated in the contract.

  При финансовом лизинге вы платите только первый авансовый платеж и платежи, которые указаны в контракте.

• You are pretty sure that the hotel you are going to will have an Internet connection.

  Вы практически уверены, что в гостинице, в которой вы собираетесь остановиться, есть подключение к Интернету.

• You are amazing and are the only ones who made this worth while.

  Вы все удивительны и являетесь единственными, кто этого стоит.

• If you are the administrator of the computer you are running then the installation will install all prerequisites.

  Если вы являетесь администратором на компьютере, за которым работаете, то при установке установятся все предпосылки автоматически.

• And you are capable of amazing things because you are The Special.

  И вы способны на невероятное, потому что вы - Избранный.

• Payment details are captured within our secure ePDQ infrastructure and therefore you can have the confidence that your financial details are secure.

  Детали оплаты хранятся внутри нашей безопасной инфраструктуры и поэтому вы можете быть уверены, что ваша финансовая информация защищена.

• Mini lots, due to their small size, are very suitable if you are exploring forex trading.

  Мини лоты, вследствие их малого размера, являются очень удобными, если вы изучаете валютную торговлю.

• That is not good, for you are young and you are travelling without friends.

  А это нехорошо, поскольку вы молоды и путешествуете без друзей.

• The images you are about to see are not isolated cases.

  Кадры, которые Вы собираетесь посмотреть, не являются единичными случаями.

• I want to know why you are asking questions about men that are no longer with us.

  Я хочу знать зачем вы задаете вопросы о человеке, который больше не с нами.

• Miss, please know that your are our guest and your are entitled to the royal bedroom.

  Сударыня! Знайте: вы наша гостья и имеете право на царские покои.

• You are in Cape Canaveral and you are Head of Mission Control.

  Вы на мысе Канаверал и руководите центром управления.

• When you are strong, you are a necessary evil.

  Когда вы сильны, то являетесь необходимым злом.

• You are listening to me because you are here, very optimistic.

  Вы слушаете меня, потому как вы - оптимисты.

• And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.

  Это все субъективные ценности, и как вы видите, два наших правила всегда остаются в силе.

• For you are helping in a matter in which loyalty, devotion and prudence are absolutely necessary.

  Ибо вы помогаете такому делу, в котором абсолютно необходимы верность, преданность и благоразумие.

• You are doomed, as are any humans that stand in our way.

  Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.

• You are chasing a ghost, and innocent people are going to die because of it.

  Вы гоняетесь за призраком, и из-за этого погибнут невинные люди.

• I'm sure things are not as terrible as you might feel they are.

  Я уверена, что всё не так ужасно как вы думаете.

• These are very dangerous waters you are attempting to navigate.

  Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах.

• The uniforms are with the army so you two are on your own.

  Патрульных забрали военные, так что вы сами по себе.

• Either you are an artist or you are not.

  Или Вы художник, или нет.

• You have complete control over what packages are or aren't installed.

  Вы полностью контролируете, какие пакеты устанавливать, а какие нет.

• The numbers are gradually being reported and you are zaškrtáváte their ticket.

  Номера постепенно сообщили, и вы zaškrtáváte билет.

• Excellent local architects are available and owners are free to make their own choices.

  В Доминиканской Республике есть великолепные архитекторы, и Вы сможете сделать выбор по Вашему усмотрению.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как