Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• If Kathy and you are having the same nightmares, chances are something happened when you both met the demon.

  Если у вас с Кати одинаковые кошмары... возможно, с вами обеими что-то случилось, когда вы встретили демона на просеке.

• Some of your flowers are a little imprecise, but I have known all along you are no Millais.

  Некоторые из ваших цветов неточны, - но я всегда знал, вы не Милле.

• Now you are proving you are insane.

  Доказательство того, что вы сошли с ума.

• Who are you, are where are you going?

  Кто вы такие, куда направляетесь?

• Although public folders are de-emphasized in Exchange 2007, they are still very much part of the product and there's a fair chance that you are still using them at the moment within your Exchange infrastructure.

  Хотя публичные папки не выделены в Exchange 2007, они все еще являются значительной частью продукта, и существует вероятность того, что вы все еще используете их на данный момент в своей Exchange инфраструктуре.

• The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.

  Сигналы, которые вы здесь видите, являются потенциалом действия, это те же самые сигналы, которые используются моим, вашим мозгом для обмена информацией.

• I don't care who you are, where you are from or where you are going.

  Меня не волнует, кто вы, откуда вы родом и чего хотите.

• If you are going to use MMS, WAP GPRS/EDGE, Internet GPRS/EDGE, Mobile E-mail, make sure that in countries, you are planning to visit, Kyivstar subscribers are rendered with GPRS roaming service.

  Если Вы планируете пользоваться MMS, WAP GPRS/EDGE, Internet GPRS/EDGE, Мобильный e-mail убедитесь, что в стране/странах, которые Вы собираетесь посетить, абонентам «Киевстар» предоставляется услуга GPRS роуминга и у Вас активирован GPRS.

• If you are interested in this proposal, highly skilled employees of PJSCCB Pravex-bank are ready to answer your questions at the following phones in the city of Kyiv: 0, 0, in Ukraine - 0-800-500-4-50 (calls are free).

  Если Вы заинтересовались данным предложением, квалифицированные сотрудники ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" готовы ответить на интересующие Вас вопросы по телефонам в г. Киеве: 0, 0, по Украине - 0-800-500-4-50 (звонки бесплатные).

• The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are:

  Предлагаемые варианты не нуждаются в пояснении, и если вы сомневаетесь, оставьте настройки по умолчанию. Варианты:

• Yes, but... they are the only ones that are in control of what happens to them now, as are the two of you.

  Ты же сделал это с ними. Да, но... именно они управляют тем, что с ними происходит, Как и вы.

• All is three as you are three as you are one as you are The One.

  Все время три и вас трое и вы один вы - Единственный.

• You are about to see how wrong you are.

  Сейчас увидите, как вы ошибаетесь.

• Young sir, you are most welcome, even if you are selling something.

  Сэр, добро пожаловать, даже если вы торгаш.

• Well, there sure are a lot of phone calls to Mandy, considering y'all are just friends.

  Здесь целая куча телефонных звонков Мэнди, подтверждающих, что вы только друзья.

• Now when you two criminal geniuses are done killing each other, Mr. Moss here and his new gang are ready to take over.

  Теперь, когда вы, два криминальных гения, убьете друг друга, мистер Мосс и его новая банда готовы забрать все.

• Then when you are prepared to remember that you are still an officer in the United States Army, in spite of your civilian attire, and are ready to present that question in a military fashion, then perhaps we could get somewhere with this discussion.

  Тогда, если вы, наконец, вспомните, что являетесь офицером американской армии, несмотря на то, что одеты в цивильное, и будете готовы задать свой вопрос согласно военному уставу, то, может, мы и направим дискуссию в плодотворное русло.

• Now, you all are here today not only to find out what you are as a business but to find out who you are.

  Итак, сегодня вы собрались здесь не только затем, чтобы узнать, что из себя представляет ваш бизнес, но и чтобы выяснить, кто такие вы сами.

• If you have a wish to become a part of our united team and you are ready for competitive struggle proving that you are the best candidate, you are welcome to contact our HR Department.

  Если Вы хотите стать членом нашей дружной команды и готовы в конкурентной борьбе доказать, что Вы лучший кандидат, пожалуйста, обращайтесь в Отдел персонала.

• The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.

  Сигналы, которые вы здесь видите, являются потенциалом действия, это те же самые сигналы, которые используются моим, вашим мозгом для обмена информацией.

• You are a doctor... you are a merchant... and you are a spy.

  Вы врач, вы торговец... и вы шпион.

• Dr. Cummings, I understand that you are used to running the show, but you are in my O.R., and I cannot have you compromising my team.

  Доктор Каммингс, я понимаю, что вы привыкли всем управлять, но вы в моей операционной и не можете компрометировать мою команду.

• Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope. Well, first of all, for the golden shape galaxies - those are the galaxies in the cluster.

  Большинство изображений, что вы видели раньше, получены с помощью космического телескопа Хаббл. Итак, во-первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.

• Because, dear TEDsters, if you are impatient like I am, you know that our economic competitors, our other nations, are in the game and are eating us for lunch.

  Потому что, дорогие участники TED, если вы так же нетерпеливы, как и я, вы знаете, что наши конкуренты, другие страны, не дремлют: они пожирают нас на обед.

• You think that because you are sitting where you are and I am sitting where I am that you are in control of what is about to happen.

  Вы думаете, что, поскольку вы сидите где вы находитесь и я сижу там, где я что вы находитесь в контроле того, что вот-вот произойдет.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как