Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• This is a standard United Nations procedure, so you do not have to be concerned that some views are reflected and others are not.

  Это стандартная процедура Организации Объединенных Наций, так что вы не должны беспокоиться, что одни взгляды будут отражены, а другие - нет.

• Now, tell us who you are and where you folks are from.

  А теперь, говорите, кто такие и откуда вы.

• Surely, you have all heard how houses are destroyed by rockets on the pretext that wanted people are hiding in the houses.

  Конечно же, все вы слышали о разрушении домов при помощи гранатометов под тем предлогом, что там скрываются разыскиваемые лица.

• I raise these questions with you, for you are the depositary of the memorandum of understanding and are directly responsible for proper implementation of its provisions.

  Я обращаюсь с этими вопросами к Вам, поскольку Вы является депозитарием меморандума о взаимопонимании и непосредственно отвечаете за надлежащее осуществление его положений.

• Be careful which invitations are accepted and thus those to which one's name and reputation are lent.

  С осторожностью принимайте приглашения, поскольку тем самым вы придаете мероприятию вес своего имени и репутации.

• You are taking on, you are accepting a hard, difficult task.

  Вы берете на себя, вы принимаете тяжелое задание.

• You, Idriss, are among those who are best placed to speak of fraternal relations for a better future in our two countries.

  Вы относитесь к числу тех, Идрисс, кому лучше всего пристало говорить об отношениях братства ради лучшего будущего наших двух стран.

• You have confirmed that cluster munitions which have caused so much loss in past decades are not only morally repugnant but are now considered illegal under international humanitarian law.

  Вы подтвердили, что кассетные боеприпасы, которые причинили так много потерь в последние десятилетия, не только морально отвратительны, но и теперь считаются незаконными по международному гуманитарному праву.

• Incidentally, Carol and I are on excellent terms... as I'm sure you are with your wife.

  Между прочим, мы с Кэрол остались добрыми друзьями ну как Вы и Ваша жена.

• Hello, again, whoever you are, wherever you are.

  Снова здравствуйте, кем бы вы не были, где бы вы не находились.

• So, are we eating in or are you taking me out?

  Итак, мы обедаем здесь или вы пригласите меня куда-нибудь?

• If you are the man of character your people say you are, spare him.

  Если вы сильный человек, как говорят ваши люди, пощадите его.

• You can't change who you are, what you are.

  Вы не можете изменить то, кто вы есть, что вы есть.

• Why are you saying that Evos are evil?

  Почему вы говорите, что эво - зло?

• So if you hear voices, these are uninfected peacekeepers who are there to keep you secure.

  поэтому, если вы услышите голоса, это незараженные миротворцы, которые пришли, чтобы обеспечить вашу безопасность.

• Appears you are who you say you are.

  По-видимому, вы та, кем представились.

• You have to know who you are and what you are.

  Вам нужно знать кто вы и чем вы являетесь.

• We warn you, the images you are about to see are graphic.

  Предупреждаем, что люди, которых вы увидите реальны.

• If the case is unsolved, chances are, the answers you're looking for probably aren't in that file.

  Если дело не раскрыто, то, скорее всего, ответов, которые вы ищете, в этих документах нет.

• The document merely affirms you are who you say you are.

  В документе говорится лишь, что вы тот, кем себя считаете.

• They say you guys are taking down everybody, people who aren't even on our radar.

  Говорят, вы ловите всех, даже тех, кого нет у нас на прицеле.

• You guys are the ones who are obsessed with names.

  Вы, ребята, те, кто одержимы имена.

• You are like children, always thinking you are Rambo.

  Вы всегда думаете, что вы все - Рембо.

• Colonel Lennox, are you in command or are you not?

  Полковник Леннокс, вы командуете отрядом или нет?

• But here you are only exceptional if I say you are.

  Здесь вы можете называть себя уникальным, только если так посчитаю я.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как