Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• So are you are saying she lied, correct?

  Так вы говорите, что она солгала, верно?

• So each of them are illegally conducting trade in the north in territory granted to the Hudson's Bay Company, just as you are.

  То, что все они нелегально торгуют на севере, на территории, принадлежащей компании Гудзонского Залива, как и вы сами.

• The ones who are the real danger are the self-contained types like you.

  Те, кто в настоящей опасности - это такие замкнутые типы, как вы.

• You are looking to sell the doctor eye technology, are you not?

  Вы же хотите продать технологию глаза доктору, так?

• I don't understand why you aren't dying to know all about who you are.

  Я не понимаю, почему Вы не умираете чтобы узнать все о том кто вы есть.

• That's right, you are rather prideful since you are a commoner.

  Точно, ты ведь у нас гордячка, все вы простолюдины такие.

• You are aware that the results are strictly confidential?

  Ну вы же знаете, что результаты полностью конфиденциальны?

• If you are hungry tonight, you are going to have to wait.

  Если вы голодны сегодня, мистер Спика, то вам придется подождать.

• But you should know that the board stressed how are indispensable both, you and José are to us.

  Но хочу, чтобы вы знали - на собрании все отметили: как вы с Жозе важны для нас.

• I know Shelby Wyatt and, as of today, Nimah Amin are active agents, and you two are clearly working with them.

  Я знаю Шелби Уайт и, судя по сегодняшнему дню, Нима Амин агенты, и вы двое точно с ними работаете.

• It should be ample if you are as clever as you say you are.

  Этого должно быть достаточно, если вы так умны, как говорите.

• You know that these houses are not formal houses like in the cities, they are shacks and huts.

  Вы знаете, что эти жилища нельзя назвать домами, какие строятся в городах, это просто лачуги и хижины.

• Well, I'm not, but you folks are - are mad about this stuff.

  Я - нет, а вот вы - голову теряете от таких штук.

• If you and Jake are thinking of trying, you are ovulating like crazy right now.

  Если вы с Джейком хотите завести ребёнка, у тебя сейчас сумасшедшая овуляция.

• Everything you think you are protecting, you are protecting for me.

  Всё, что вы, по-вашему, охраняете, вы охраняете для меня.

• And, you know, what we have here is a situation where banks are, are hoarding the money that they're getting from the TARP.

  И, Вы знаете, мы имеем ситуацию, когда банки копят деньги, которые они получают от программы помощи финансовому сектору.

• You'll be well advised to tell me exactly who you are and why you are here.

  Я бы вам посоветовала рассказать мне конкретно, кто вы такой и почему вы здесь.

• Fortunately, the ladies and gentlemen of the Court are more trusting and foolish than you are.

  К счастью, дамы и господа со Двора более доверчивы и глупы, чем вы.

• You are the most powerful knight, you are so noble, you even pleaded for Gypsies.

  Вы же самый сильный рыцарь, Вы такой благородный, даже за цыган заступились.

• You are not people, you are sheep, a herd of cattle.

  Вы не люди, вы бараны, стадо скотов.

• You are not a funny man, Captain Pringle. But you are quite a dancer.

  Вы - не весельчак, капитан Прингл, но танцуете вы хорошо.

• A risk situation occurs when you are required to make a choice between two or more alternatives whose potential outcomes are uncertain and must be subjectively evaluated.

  Рискованная ситуация возникает, когда вы должны делать выбор между двумя или более альтернативными вариантами, потенциальные результаты которых неопределенны и требуют субъективной оценки.

• Business growth and development require that you are not afraid to make decisions and are willing to change to avoid failure.

  Интересы расширения и развития дела требуют, чтобы вы не боялись принимать решения и были готовы изменить курс, чтобы избежать неудачи.

• As a final remark, let me quote the representative of our youth delegation, who said, "The decisions you are taking are about our futures.

  В заключение позвольте мне процитировать представителя нашей молодежной делегации, которая сказала: «Решения, которые вы принимаете, касаются нашего будущего.

• Furthermore, as you are aware, initial results are already available from work with those countries mentioned by the United States as posing a missile threat.

  Кстати, как Вы знаете, уже есть первые конкретные результаты работы со странами, на ракетную угрозу которых ссылаются США.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как