Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• You are my enemy; and you are at my mercy.

  Вы мой враг, и вы в моей милости.

• Either you are with us or you are with the terrorists.

  Либо вы с нами, либо вы с террористами.

• These men are members of the ward. just as you are.

  Они такие же члены нашего общества, как и вы.

• But... why are you are so supportive of this young man?

  Но... почему вы так поддерживаете этого молодого человека?

• When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite.

  Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.

• If you are crazy you are not deaf.

  Если Вы являетесь сумасшедшими, Вы не являетесь глухими.

• But otherwise, you are a wonderful environment for those bacteria, just as they are essential to your life.

  Но в общем, вы - прекрасная среда для тех бактерий, так же как и они необходимы вам для жизни.

• In a way, you can see how video games are the purest aspect of interaction design and are very useful to explain what interaction is.

  В некотором смысле, вы видите, что видеоигры являются чистейшими аспектами интерактивного дизайна, и очень хороши для объяснения взаимодействия.

• But if you are fleeing a war zone, the answers to those two questions are dramatically different.

  Но если вы убегаете из зоны военного конфликта, у вас будут совсем другие ответы на два этих вопроса.

• I guess you guys aren't ready for your kids are going to love it.

  Наверно, вы пока не готовы к этому... но ваши дети будут это обожать.

• You are a good man, And you are going to help people.

  Вы хороший человек, и хотите помогать людям.

• If you are registered on our site then enter your username and password in the fields which are located below and click the "Authorization" button.

  Если Вы уже проходили регистрацию на нашем сайте, то введите свои логин и пароль в соответствующие поля которые расположены ниже и нажмите на кнопку "авторизация".

• DHCP servers are sometimes really slow in their responses, so if you are sure everything is in place, try again.

  Иногда DHCP сервера очень медленно отвечают, поэтому если вы уверены, что всё в порядке, попробуйте ещё раз.

• If you are "big" relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system-wide vulnerability.

  Если вы являетесь «крупным» по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы.

• Even if you are not out to undermine our oppressors, friends of Zo are always welcome because he has so few.

  Даже если вы не собираетесь вредить нашим угнетателям, друзьям Зо всегда рады, потому что их у него так мало.

• The mystery is whether you are who you say you are.

  Тот ли вы, кем себя считаете, вот в чем интрига.

• Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words.

  Что-то в них не так, и вы поймете, что эти слова, скорее всего, не из английского языка.

• The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district.

  Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе.

• If you are not sure whether your foreign currency notes are authentic, you can check their paying capacity in any PRAVEX-BANK outlet.

  В случае, если Вы не уверены в подлинности имеющихся у Вас купюр иностранной валюты, Вы можете проверить их платежеспособность в любом отделении ПРАВЭКС-БАНКА.

• You trade school boys are all alike, aren't you?

  Вы все, выпускники коммерческих учебных заведений, похожи друг на друга, не так ли?

• So before we sit down and sign any contracts you are going to tell me just what the hell you people are really doing here.

  Так что перед тем, как садиться и подписывать контракты, вам придётся рассказать мне, какого черта вы тут на самом деле делаете.

• 'You are aware that you are trespassing on private property.'

  Вы же в курсе, что находитесь на частной собственности.

• And right now, none of you are who you are.

  А на данный момент, вы не те, кем являетесь на самом деле.

• And you are both who you are today because of that event.

  И вы оба стали теми, кто вы есть из-за этого случая.

• They are very rough quarters here, you'll have to excuse that, but I'm sure you are both used to battle stations by now.

  У нас здесь все по-спартански, так что простите, но уверен, вы оба привыкли к боевым станциям.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как