Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• If you are unable to attend one of our auctions in person, you are welcome to bid in absentia.

  Если у Вас нет возможности присутствовать на аукционе лично, то вы можете и в отсутствии делать ставки.

• If you are certain they are valid, then you might be using a flawed GRUB version (0.93.20031222).

  Если вы уверены, что они правильные, тогда возможно, вы используете дефектную версию GRUB (0.93.20031222).

• When all your personal files are in one place, you are less likely to forget a file when you back up.

  Когда все ваши личные файлы хранятся централизованно, вы уже вряд ли забудете сделать резервную копию нужного файла.

• Either way, you and the Flash are about to find out what those worst parts are.

  В любом случае, вы с Флэшем скоро познакомитесь с моими худшими чертами.

• You are still interested in the Spatterbox, aren't you?

  Вы всё ещё интересуетесь спаттербоксом, верно?

• The UI option appears if you are a party leader, you have one or more instances open, and you are not currently in an instance.

  Такая возможность появляется только в случае, если вы глава группы, у вас открыты одна или несколько специальных областей, и вы не находитесь ни в одной из них.

• You are able to check in everywhere, irrespective of where you are (from 30 hours before departure).

  Вы можете зарегистрироваться в любом месте, где бы Вы ни были (от 30 часов до вылета).

• Choose this if you are absolutely convinced you know what you are doing.

  Выберите этот вариант, если вы абсолютно уверены в том, что делаете.

• Follow the map, even when the weather and visibility are good, in order to always know where you are.

  Идите по карте даже при условиях хорошей видимости и погоды - так вы всегда будете знать, где находитесь.

• QR Codes are created by Denso-Wave in 1994 and are very popular in Japan where you can find them everywhere.

  Код QR созданы Denso Wave в 1994 и очень популярны в Японии, где Вы можете найти их всюду.

• Here are some points you may use as a guide if you are unsure how to format an article for A-Anfos.

  Здесь дано несколько советов, которыми вы можете воспользоваться, если не уверены, как правильно составить сообщение для A-Anfos.

• You are a Prepaid MTS subscriber and your mobile communication costs are constantly growing?

  Вы абонент МТС Предоплата и Ваши расходы на мобильную связь постоянно возрастают?

• If you are already certain, which working platform you are going to buy or borrow from us, you can order it directly via a simple contact form.

  Если Вы уже решили, какую рабочую платформу у нас купите или возьмете в аренду, можете ее прямо заказать посредством несложного контактного формуляра.

• If you are hers, you are hers alone.

  Если вы ее, вы принадлежите только ей.

• The features in your data are important to the predictive models you use and will influence the results you are going to achieve.

  Признаки в ваших данных важны для используемых прогнозных моделей и влияют на результат, который вы собираетесь получить.

• Make sure that you are fully aware of the degree of risk and you are ready to bear full responsibility for the transactions carried out.

  Удостоверьтесь, что Вы осознаёте всю степень риска и готовы нести полную ответственность за совершённые Вами торговые операции.

• This is mainly used by bodies to see where you are and where you are going.

  Эта технология чаще всего используется для того, чтобы узнать, где вы находитесь и куда направляетесь.

• Midas Whale, you guys are hilarious but you also are equally talented and I'm happy that the world is able to see your talent unfold.

  Мидас Вейл, вы ребята такие веселый, но также и очень талантливые, я счастлив что мир может видеть как раскрывается ваш талант.

• But the Earthmen are not behind it, any more than you are.

  Но земляне не стоят за ним, как и вы.

• Ms. Corcoran, you are as wise and magnanimous as you are beautiful.

  Мисс Коркоран, вы так же умны и великодушны, как и красивы.

• But you are a smart man too, and you know that bills are not settled like this.

  Но Вы тоже очень умный человек... и знаете, что по счетам так не платят.

• You don't have to inform all people who are calling you that you are traveling abroad.

  Вам не обязательно информировать всех звонящих к Вам о том, что Вы уезжаете за границу.

• Check if the subscriber number and the sum which you are going to transfer are correct.

  Проверьте правильность указанного номера телефона и суммы, которую вы хотите перевести.

• But to those men, you are their liege lord, the one to whom oaths of loyalty are made.

  Но для тех мужчин, Вы - сеньор, тот, кому даны клятвы лояльности.

• You are managing railroad funds, and you are managing them well.

  Вы управляете фондами железной дороги, и управляете ими хорошо.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как