Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• You two are married with children.

  Вы ведь замужем, и у вас есть дети.

• You gentlemen are doing a wonderful job.

  Вы, джентльмены, делаете замечательную работу. Простите, простите.

• It is not our fault if you are land-locked.

  Мы не виноваты в том, что вы находитесь в окружении.

• What you are doing is arduous but lofty work.

  И то, чем вы занимаетесь, есть трудное, но благородное дело.

• You are under attack day and night.

  Вы были бы мишенью для нападений и денно, и нощно.

• However, despite these differences you are here.

  Тем не менее, несмотря на эти различия, вы находитесь здесь.

• I understand the pressures you are under.

  Я понимаю, в каком напряжении Вы сейчас находитесь.

• If you are not interested, you can stay away.

  Если вас это не интересует, то вы можете держаться в стороне.

• You know how important these seminars are.

  Вы же знаете, как для нас важны эти конференции.

• I understand who you really are.

  Я понимаю, кто вы на самом деле.

• That you are to be our next author.

  Что вы, возможно, сможете стать нашим следующим Автором.

• That indicates only that you are still sane.

  Это значит лишь то, что вы еще не спятили.

• Even though you are an incredible coward.

  Даже несмотря на то, что вы невероятный трус.

• You guys are like family to me.

  Вы, ребята, для меня, как семья.

• Mademoiselle, neither you nor I are married.

  Мадемуазель, ни вы, ни я не состоим в браке.

• Plus, Director thinks you are fit for the job.

  К тому же директор считает, что вы идеально подходите для этой работы.

• You are procrastinating... rather than accepting what is.

  Вы тянете время... вместо того, чтобы принять то, что есть.

• You'll realize how lonely and pathetic you are.

  Взглянув на себя со стороны, вы поймете, насколько одинока и жалка ваша жизнь.

• You guys are acting like we stabbed you last night.

  Вы ведете себя так, как будто мы закололи вас прошлой ночью.

• Actors are always quoting lines, confusing theater and reality.

  Неужели вы, актёры, всё время говорите репликами из пьес. Путаете театр с реальностью.

• Then just stop where you are.

  Тогда просто остановитесь там, где вы сейчас.

• Because you guys are perfect for each other.

  Потому что вы, ребята, так подходите друг другу.

• Granted, you guys are scientists.

  Допустим, вы, ребята, все ученые.

• Sounds like you still aren't.

  Звучит так, как будто вы до сих пор не в восторге.

• But what you are planning is dangerous.

  Но то, что вы задумали, - опасно.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как