Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• If you are troubleshooting a problem on an unfamiliar network, then you may not know what the address range should be.

  Если вы решаете проблему в незнакомой сети, то вы можете не знать, каков должен быть диапазон адресов.

• You are going to register to participate in Blogcamp CEE 2008.

  Сейчас вы зарегистрируетесь для участия в Blogcamp CEE 2008.

• Heart attacks run in my family and you people aren't worth it.

  Инфаркты в моей семье - обычное дело, а вы, людишки, этого не стоите.

• Even when you guys are mad at each other, he still cares about you.

  Даже когда вы злитесь друг на друга, ты по-прежнему важна для него.

• Colonel Jäger, under the United Nations military code of criminal justice, you are under arrest.

  Полковник Эгер, согласно уголовному кодексом Вооруженных сил Америки, вы арестованы.

• No matter how busy you are, you have to do your homework.

  Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.

• If you are in Paris on a business trip the hotel offers free internet connection.

  Ну а если Вы в приехали в Париж в деловую поездку, в отеле Вы сможете воспользоваться бесплатным доступом в Интернет.

• As you probably know, the Internet consists of a huge number of routers that are connected to each other.

  Как вы, вероятно, знаете, Интернет состоит из огромного количества маршрутизаторов, которые соединены друг с другом.

• It helps prevent re-registration and save time in catalogs where you are already registered.

  Для предотвращения повторной регистрации и экономия времени в тех каталогах, в которых вы уже зарегистрированы.

• If you are not familiar with editor Ultraedit esteem this article.

  Если вы не знакомы с редактором Ultraedit, то почитайте эту статью.

• With new Kyivstar service «Tracker» you will always know where they are.

  С новой услугой «Маячок» от «Киевстар» Вы всегда будете знать, где находятся члены Вашей семьи.

• The plugin displays up-to-date information about physical location of a Web server you are currently visiting.

  Он отображает информацию о физическом расположении веб-сервера страницы, на котором Вы находитесь в данный момент.

• In reality, you are not able to trade 3.4 units.

  На практике, Вы не можете торговать 3.4 лотами, т.к.

• When purchasing our software online, you are taken to our secure online store.

  При покупке наших продуктов в интернете вы будете перенаправлены в защищенный интернет-магазин.

• You can feel safe that you are using your credit card without any risk.

  Используя свою платежную карточку, вы можете чувствовать себя в полной безопасности.

• Please, specify the company or organization You are working for.

  Пожалуйста, напишите название компании или организации, в которой вы работаете.

• By selecting first or second option you are registering for the event.

  Выбирая первый или второй вариант, вы регистрируетесь на событие.

• If you are familiar with BitTorrent, you can also get links to download albums through those networks.

  Если вы знаете, как работает BitTorrent, Вы также можете получить ссылки для загрузки альбомов через него.

• You are an agency and want to show your properties on, contact us.

  Вы агенство желаете представить ваши обявления на, связитись с нами.

• All of Rome's landmarks are within easy reach.

  Вы сможете легко добраться до всех достопримечательностей Рима.

• Lunch and dinner are served in the hotel's own Marco Polo restaurant.

  В ресторане отеля Магсо Polo Вы сможете прекрасно пообедать или поужинать.

• Please note, if desirable, you are allowed to smoke on the balcony of your room.

  Пожалуйста, обратите внимание, что при желании Вы сможете курить на балконе своего номера.

• You are now using UTF-8 locales, and the next hurdle is the configuration of the applications you use from day to day.

  Теперь вы используете локаль UTF-8, и следующим этапом является настройка повседневно используемых вами приложений.

• Tell us how sure you are about your participation in blogcamp cee 2008.

  Расскажите нам, насколько вы уверены в своем участии в Blogcamp CEE 2008.

• Once you are happy that the correct configuration has been selected, click the Move button.

  Когда вы убедились, что выбраны правильные настройки, нажмите кнопку Переместить.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как