Примеры в контексте "Are - Вы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Вы

• Sorry, who are you again?

  Простите, ещё раз - кто вы?

• These are reductions you can make without further layoffs or reorganization.

  На этом вы можете сэкономить без дальнейших увольнений и реорганизации.

• You're lucky: you are sensible, and that's what Peppino was not.

  Вы счастливцы: вы благоразумны, Пеппино же не был таким.

• Because I know very well who you are.

  Поскольку я очень хорошо знаю, кто вы.

• Where Sir Walter is so consumed with meanness, with revenge, you are a good man, compassionate and right-headed.

  В то время как сэр Уолтер так полон подлости и мести, вы хороший человек, сострадательный и справедливый.

• Then you are ever my saviour, Miss.

  Тогда вы навечно моя спасительница, мисс.

• As you can see, the priests are gone.

  Как вы видите, священников больше нет.

• Besides, you know how these conferences are.

  Вы же знаете, как бывает на его совещаниях.

• Moments ago I informed you that you are as of now our prime suspect in this case.

  Минуту назад я сообщил вам, что с данного момента вы являетесь основным подозреваемым по этому делу.

• I told her you aren't like that.

  Я сказал им, что вы совсем не такой.

• Well, yes, as a matter of fact, you are.

  Ну, да, вообще-то вы меня задержали.

• I actually just wondered when you are going to make your decision.

  Мне бы хотелось узнать когда вы собираетесь принять ваше решение.

• You and I are joined in that, Rose.

  Вы и я вместе в этом, Роза.

• Because look - you are no bigger than a pepper pot.

  Потому что гляньте - вы же не больше перечницы.

• You and David are in straits.

  Вы с Дэвидом в затрудненных обстоятельствах.

• Please sir, you are to arrest me.

  Пожалуйста, сэр, вы должны арестовать меня.

• Till then, you are a child.

  До этого времени - вы ребенок.

• You are all under arrest, charged with breaking competition laws.

  Вы все арестованы, и обвиняетесь в нарушении законодательства о конкуренции.

• I know who you are, Mr. Arnot.

  Я знаю кто вы, мистер Арнот.

• You are to be mine for all time... and never leave.

  Теперь вы моя навеки... и никогда не покинете этих мест.

• I'm not a big fan of velour as you are.

  Я не такой поклонник велюра, как вы.

• Blue team, I don't know what the you two are doing down there...

  Голубая команда, я не знаю, какого... вы двое там делаете...

• You people are pitching some big funeral campaign.

  Вы затеваете какую-то большую похоронную кампанию.

• I'm putting up drywall tomorrow, no matter where you guys are.

  Завтра я ставлю гипсокартон, и меня не волнует чем вы там занимаетесь.

• My problem is that you're falling behind schedule and the subcontractors are all up in my face.

  Моя проблема в том, что вы отстаете от графика и субподрядчики в моем лице.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как