Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Things are going well, aren't they?

  Все ведь идет хорошо, разве не так?

• Lines of communication are being cut, as systems and infrastructure are falling... and failing with no one to man or operate them.

  Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять.

• I don't understand why you aren't dying to know all about who you are.

  Я не понимаю, почему Вы не умираете чтобы узнать все о том кто вы есть.

• You are the monster they say you are.

  Ты монстр, все так говорят.

• Queues are growing and flights are cancelled.

  Люди стоят в очередях, все рейсы отменены

• The simple truth is, not all who are willing are designed to contain heaven's Grace.

  Простая правда в том, что не все желающие могут стать сосудом для райской Благодати.

• That's right, you are rather prideful since you are a commoner.

  Точно, ты ведь у нас гордячка, все вы простолюдины такие.

• The sick are cured and the children are healthy.

  Хвори как рукой сняло, и дети все здоровые.

• All the contestants who are on the show are here because they have a voice and then it comes down to crunch time.

  Все участники шоу пришли к нам благодаря своему голосу и затем наступает решающий момент.

• Owing to the absence of an effective central government, the existing authorities are unable to govern the provinces and not even all areas in Kabul are under their control.

  Из-за отсутствия эффективного центрального правительства действующие власти не могут управлять провинциями и даже не все районы в Кабуле находятся под их контролем.

• While LDCs themselves are trying hard to eradicate poverty and increase the living standards of their population, resource and other constraints are creating serious obstacles to their efforts.

  И хотя сами НРС делают все от них зависящее для искоренения нищеты и повышения уровня жизни своего населения, нехватка ресурсов и другие сдерживающие факторы создают серьезные препятствия на пути реализации их усилий.

• Yes, your forms are improving, but your attacks are still predictable.

  Ты становишься сильнее, но твои атаки все еще предсказуемы.

• You do this, and you are the monster that they say you are.

  Сделаешь это и станешь монстром, как все и говорили.

• It would be like all the denim jeans in your closet are all made of cotton, but they are different colors depending only on their size.

  Это как если бы все джинсы в вашем шкафу, сделанные из хлопка, были разного цвета в зависимости от размера.

• But you should know that the board stressed how are indispensable both, you and José are to us.

  Но хочу, чтобы вы знали - на собрании все отметили: как вы с Жозе важны для нас.

• There do remain some sectors, however, such as agriculture and natural resources where notorious exceptions are still maintained, but these are increasingly being questioned.

  В то же время по-прежнему сохраняется ряд секторов, таких, как сельское хозяйство и природные ресурсы, в которых все еще сохраняются всем известные изъятия, хотя целесообразность их сохранения все больше ставится под сомнение.

• They are accordingly forming an increasingly vital component of peace-keeping mission staffing, in areas of work that are broadly within the mandate of the United Nations Volunteers programme.

  Соответственно, они играют все более важную роль при укомплектовании штатов миссий по поддержанию мира в тех областях деятельности, которые в целом входят в сферу компетенции Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.

• All of the above are under arrest and their trials are currently in progress before the Judicial Council in Beirut.

  Все вышеперечисленные лица находятся под арестом, и в настоящее время в судебном совете в Бейруте проводится судебное разбирательство по их делам.

• The data on operational activities in this document are incomplete in the sense that not all United Nations bodies are included.

  Данные по оперативной деятельности, приводимые в настоящем документе, являются неполными в том смысле, что сюда включены не все органы Организации Объединенных Наций.

• Measures are being taken to ensure that, in future, all disbursement reports are recorded in the accounting period to which they relate.

  Принимаются меры в целях обеспечения того, чтобы в будущем все отчеты о расходах регистрировались в отчетный период, к которому они относятся.

• Data products conforming to international standards are being supplied to users worldwide, and are increasingly being supplemented by value-added products in map format, for use in GIS.

  Информационная продукция, соответствующая международным стандартам, поставляется пользователям во всем мире и все чаще дополняется доработанной продукцией в формате карт для использования в ГИС.

• The interests represented here are different, but all the countries in this world, which is becoming smaller by the day, are interdependent.

  Хотя выражаемые здесь интересы являются различными, между всеми странами этого с каждым днем все более тесного мира существует взаимозависимость.

• Although the data in Table 1 are not most recent, they are still good enough for the illustration problems with thresholds.

  Хотя данные, содержащиеся в таблице 1, являются не самыми последними, они все же достаточно хорошо отражают проблемы, касающиеся пороговых значений.

• Today, in a world where States are more interdependent than independent, parliaments are called on to play an unprecedented role in international cooperation.

  Сегодня в мире, где государства становятся все более взаимозависимыми, чем независимыми, парламенты призваны сыграть беспрецедентную роль в международном сотрудничестве.

• Its members, who all are lawyers, are appointed by the Minister of Social Affairs for a term of three years.

  Его члены - все они юристы - назначаются министром социальных дел на трехлетний период.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как