Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• People are interested in him today and are forming opinions of him today.

  Как раз сегодня все им интересуются и составляют своё мнение.

• And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.

  Все эти пустые участки - это области, по которым проходят соединительные волокна.

• So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.

  Поэтому, видимые здесь полоски, все эти полоски, на самом деле являются искаженными изображениями галактик, находящихся намного дальше.

• All these quarries in Aswan and the unfinished objects are an open-air museum and are officially protected by the Egyptian government as an archeological site.

  Все эти каменоломни в Асуане и незавершённые объекты являются частью музея под открытым небом и охраняются правительством Египта, наравне с другими археологическими местами.

• These are all false rumours which by the way are all true.

  Все эти лживые слухи - абсолютная правда.

• They are very rough quarters here, you'll have to excuse that, but I'm sure you are both used to battle stations by now.

  У нас здесь все по-спартански, так что простите, но уверен, вы оба привыкли к боевым станциям.

• Now, whether people are standing, sitting, or kneeling, they are all honoring America.

  Теперь не важно, стоят люди, сидят или стоят на колене, все они почитают Америку.

• All border crossings are carefully guarded and in Prague all roads out of town and even in the center are jammed.

  Все пограничные переходы строго охраняются, а в Праге автомобильные пробки в центре и на всех выездах из города.

• I just heard some troubling news, Colonel, that your recruiting numbers are, are still coming up a little short.

  Я слышал тревожные новости, полковник, о том, что количество ваших призывников все еще слишком мало.

• These are the 30000 dollars that are left me...

  Эти тридцать тысяч - почти все мои деньги.

• If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text.

  Если курсор установлен на тексте, будут доступны все пункты меню, необходимые для редактирования текста.

• Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:

  Форматами полей считаются все доступные форматы, созданные следующими способами:

• Only three PDP-1 computers are still known to exist, and all three are in the collection of the Computer History Museum (CHM).

  Известно о трёх сохранившихся компьютерах PDP-1, все они находятся в Музее компьютерной истории.

• All the buildings in the plaza are owned by Madame Sunee, a Thai national, and are leased to the various businesses.

  Все здания в Sunee Plaza принадлежат гражданке Таиланда мадам Суни, которые она сдает в аренду под различные виды бизнеса.

• Regular inspections are made of the places where they live and work to establish whether they are provided with all their legal and contractual entitlements.

  Проводятся регулярные инспекции мест их жительства и работы на предмет установления того, в какой мере им обеспечиваются все положенные юридические и договорные права.

• Over the short run, hunger and malnutrition are on the rise and children are being obliged to leave school.

  В краткосрочном плане растет число людей, страдающих от голода и недоедания, а дети все чаще вынуждены бросать учебу.

• You trade school boys are all alike, aren't you?

  Вы все, выпускники коммерческих учебных заведений, похожи друг на друга, не так ли?

• And I predict all the sad and dark times are over and you are going to be beyond happy.

  И я предсказываю, что все плохие и грустные времена остались позади.

• And the checkpoints are so strict, even the Clowns are staying put.

  Но основная точка все равно здесь, даже если и Клоуны водятся тут.

• These rules are in place for a good reason and they are the only reason we have survived this long.

  Мы придумали все эти правила не просто так... только благодаря им нам и удалось выжить.

• Your territories are falling, troops are in retreat, and you still find the time to try and destroy little old us.

  Ваши территории уменьшаются, войска отступают, а вы все еще находите время, чтобы прийти и попытаться уничтожить нас старичков.

• They all are consistent with the 42 points, but the ideas behind these lines are dramatically different.

  Все они совпадают с 42 точками, но теории, стоящие за каждой из прямой, кардинально отличаются друг от друга.

• And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.

  Все эти пустые участки - это области, по которым проходят соединительные волокна.

• You are all fake and stuck up and none of you have the courage to tell Jimmy that his jokes aren't funny.

  Все вы - лживые и высокомерные. И ни у кого из вас не хватает духу сказать Джимми, что его шутки несмешные.

• So each of them are illegally conducting trade in the north in territory granted to the Hudson's Bay Company, just as you are.

  То, что все они нелегально торгуют на севере, на территории, принадлежащей компании Гудзонского Залива, как и вы сами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как