Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

  Наш веб-сайт, продукты и услуги, все направлено на людей, которые, по крайней мере от 13 лет или старше.

• As with first class, all alcoholic beverages are complimentary and meals are of higher quality than economy class.

  Также, как и в первом классе, все алкогольные напитки и еда бесплатны и гораздо лучшего качества и разнообразнее, чем в эконом классе.

• The team's fans are also found to congregate on game days throughout Canada, and collectively they are known as "Rider Nation".

  Поклонники команды также живут по всей Канаде, а все вместе они известны как «Всадники нации».

• This means that more children are growing up while their grandparents are still alive, whom can become involved in childcare.

  Это означает, что все меньше детей растет, и пока их бабушка и дедушка еще живы, они могут участвовать в уходе за детьми.

• All significant transitional issues are expected to be completed by 2022 unless further changes are made to the scope of the Montreal Protocol that require additional steps.

  Как ожидается, все значительные вопросы перехода будут завершены к 2022 году, если не будут внесены дальнейшие изменения в сферу охвата Монреальского протокола, требующие дополнительных действий.

• They are exaggerated and unclear and thus are not all sent to the King.

  Многие из них непонятны или сгущают краски, посему государю в руки далеко не все попадают.

• But things are - things are looking up.

  Но ты знаешь... все налаживается.

• All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them.

  Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке - правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок.

• But your hands and feet are so smashed up from football, my team are likely to have written off any skin blemish as a bruise.

  Но у тебя руки с ногами настолько сбиты от футбола, что моя команда, скорее всего, посчитала все дефекты кожи за синяки.

• How? All we have are a bunch of numbers that are meaningless to anyone but us.

  Все, что у нас есть, это куча номеров, которые ни для кого не имеют смысла, кроме нас.

• Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.

  Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.

• And we all know that it is in the nature of New Year's resolutions that, even when they are made, they are rarely kept.

  Кроме того, мы все знаем особый характер новогодних обещаний - даже если они сделаны, их редко сдерживают.

• Yet they are hardly Swedish characteristics, or for that matter are they dominant in Finland and Norway (two countries that experienced severe financial turbulence in 1992-1993).

  Но все же вряд ли можно подобным образом охарактеризовать Швецию, и такие проблемы не настолько преобладают в Финляндии и Норвегии, двух странах, переживших серьезные финансовые потрясения в 1992-1993 годах.

• All of those people are between 20 and 30 years old, and they are the engine that drives scientific discovery in this country.

  Все эти люди в возрасте от 20 до 30 лет и они двигатель научных открытий в этой стране.

• To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.

  Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки.

• All are within our grasp; they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application.

  Мы способны охватить все эти темы; всеми ими занимаются так или иначе, но без какого-либо базисного критерия, направляющего их приложения.

• All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

  Все элементы, все центры связаны посредством коммутатора с центральным сервером, и все изображения отправляются на аналитические станции.

• A 4-polytope is uniform if it has a symmetry group under which all vertices are equivalent, and its cells are uniform polyhedra.

  4-многогранник является однородным, если он имеет группу симметрии, при которой все вершины эквивалентны и ячейки являются однородными многогранниками.

• If my friends are safe, why are you asking me all the questions?

  Если мои друзья в безопасности, почему ты задаешь мне все эти вопросы?

• I know he's a lot older than you are and you two are having some problems but... anyway, maybe I can help.

  Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

• They are four, but they are not real men.

  Их четверо, но все они сопляки.

• Inside the are everyone... and they are no one.

  Внутри Матрицы они - все и они никто.

• Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile.

  Многие страны также меняют свои иммиграционные законы, чтобы облегчить привлечение высококвалифицированных работников, особенно ученых и инженеров, которые становятся все мобильнее.

• And all the guard towers are fortified, and their guns are bigger than your guns.

  И все вышки охранников укреплены, а их пулеметы поболее твоих будут.

• These are based on classical mechanics and are modified in quantum mechanics and general relativity.

  Все они были сформулированы классической механикой, доработаны квантовой механикой и теорией относительности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как