Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Only Dromococcyx and Tapera are more arboreal, and these are also the only brood parasitic cuckoos in the Americas, while the remaining all build their own nests.

  Только роды Dromococcyx и Tapera ведут более древесный образ жизни, и они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда.

• Sometimes, all Gaelic typefaces are called Celtic or uncial although most Gaelic types are not uncials.

  Иногда все гэльские шрифты называют «кельтскими» или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными.

• In an unequal battle, nearly all defenders of the well are killed, and the enemies are captured by the cavalry which has come to the rescue.

  В неравном бою гибнут почти все защитники колодца, а врагов захватывает подоспевшая красная конница.

• All securities, asset management and futures firms in Korea are KOFIA members and are subject to KOFIA's self-regulatory operations.

  Все компании по ценным бумагам, управлению активами и фьючерсам в Корее являются членами КАФИ и подлежат саморегулируемым операциям КАФИ.

• All ACS subjects are fully funded to CI's specification, and in addition, funds to benefit the subjects are maintained by the American Cryonics Society.

  Все субъекты ACS полностью финансируются со спецификацией CI, а кроме того, средства на пользу субъектов поддерживаются Американским Крионическим Обществом.

• All members are allowed to vote in most categories, except for the Honorary Magritte Award, whose recipients are determined by the Board of Directors of the Académie.

  Все члены Академии имеют право голоса в большинстве категорий, за исключением Почетного Магритта, получатели которого определяются Советом директоров Академии.

• They are found at reefs, and all except R. abyssus are restricted to relatively shallow depths.

  Обитают на коралловых рифах, и все кроме Rhinecanthus abyssus держатся на сравнительно небольших глубинах.

• All parties are on file with links and are the first who has such problems, check your descaga...

  Все стороны в файл со ссылками и являются первыми, кто имеет такие проблемы, просмотрите ваш descaga...

• The cells in nervous tissue are densely packed and little information on their structures and interconnections can be obtained if all the cells are stained.

  Клетки в нервной ткани весьма плотно упакованы, и только малое количество информации о их структурах и взаимосвязях может быть получено, если окрасить все клетки.

• Because all transfer fee's are not disclosed to the public, the numbers displayed in this section are only based on figures released by media outlets.

  Так как не все трансферы открыты общественности, то суммы, показанные в этом разделе приводятся только по данным, опубликованным в СМИ.

• All schools are built and maintained by Andorran authorities, but teachers in the French and Spanish schools are paid for the most part by France and Spain.

  Все школы построены и содержатся властями Андорры, однако учителя во французских и испанских школах оплачиваются в основном Францией и Испанией.

• Lisp programs are valid s-expressions, but not all s-expressions are valid Lisp programs.

  Lisp программы - это корректные S-выражения, но не все S-выражения являются правильными программами на Lisp.

• All taxes in Lithuania are administered by the State Tax Inspectorate, except tariffs that are administered by the Customs.

  Все налоги в Литве находятся в ведении Государственной налоговой инспекции, кроме тарифов, которые находятся в ведении таможни.

• Every year about 20 winter sports competitions are carried out in Russia, and all of them are officially announced in the FIS events calendar.

  Каждый год около 20 соревнований по зимним видам спорта проводятся в России, и все они официально включены в календарь FIS.

• In fact, repeaters and stations are not updated for some time but to make the new gadgets are increasingly hungry for bandwidth.

  В самом деле, ретрансляторов и станций не обновляется в течение некоторого времени, но и делать новые гаджеты все чаще голодных на трафик.

• Please end all the processes that are not related or are not used while the game is running.

  Поэтому, пожалуйста, завершите все процессы, не связанные или не использующиеся во время запуска игры.

• The "dead spots" are so small that touches in that area are still presented to the computer properly.

  Но «мертвые точки» настолько малы, что касания в этой области все еще распознаются на компьютере должным образом.

• Swarovski Strass crystals are marked with the signature symbol of Swarovski - a proof that all crystals are genuine.

  Кристаллы STRASS Swarovski отмечены с символом подписи Swarovski - доказательства, что все кристаллы являются подлинными.

• Smoke alarms that are linked up to one another are ideal because if one alarm sounds, they all will.

  Дымовые пожарные сигнализации, которые связаны друг с другом, идеальны, потому что, если звучит один сигнал тревоги, сработают все остальные.

• Two triangles with corresponding angles equal are congruent (i.e., all similar triangles are congruent).

  Два треугольника с равными соответствующими углами конгруэнтны (то есть все подобные треугольники конгруэнтны).

• Though they are not equivalent to the perfect cuboid problem, if all of these three conjectures are valid, then no perfect cuboids exist.

  Хотя они не эквивалентны задаче о совершенном кубоиде, если все три эти гипотезы верны, совершенных кубоидов не существует.

• At the beginning of each season, the writers are brought together and pitch their ideas, which are then assigned to a specific writer to be developed.

  В начале каждого сезона все сценаристы собираются вместе и предлагают свои идеи, которые позже передаются определённому сценаристу для обработки.

• Patterns of inequality are similar to the first indicator; when the extreme values are closer together, the entire distribution is within smaller boundaries.

  Распределение неравенства аналогично демонстрируемому первым показателем; когда крайние значения близки друг к другу, все распределение осуществляется в более узких границах.

• The Judiciary and all judicial officers are independent of the Legislative and Executive branches of Government and are to the Constitution.

  Судебная система и все работники судебных органов не зависимы от законодательной и исполнительной ветвей власти и подчиняются только Конституции.

• In the original description of MML, all parameters are encoded in the first part, so all parameters are learned.

  В исходном описании MML все параметры кодируются в первой части, так что происходит обучение всех параметров.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как