Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• While all the main components of Debian are free software, we provide a non-free directory for programs that are not freely redistributable.

  В то время как все основные компоненты Debian являются свободным ПО, мы предоставляем каталог non-free для программ, которые не распространяются свободно.

• When all your personal files are in one place, you are less likely to forget a file when you back up.

  Когда все ваши личные файлы хранятся централизованно, вы уже вряд ли забудете сделать резервную копию нужного файла.

• All packages that are formally part of Debian GNU/Linux are free to redistribute, usually under terms specified by the GNU General Public License.

  Все пакеты, которые формально являются частью Debian GNU/Linux свободны для перераспространения, обычно согласно положениям GNU General Public License.

• Then the parent itself exits. Any requests in progress are terminated, and no further requests are served.

  Затем родительский процесс сам завершает работу, при этом все текущие запросы прекращают обрабатываться, а новые запросы игнорируются.

• In this case the routing area is a rectangle, all nets are two-terminal, and the terminals are placed on the perimeter of the rectangle.

  В этом случае область трассировки является прямоугольником, все сети являются двуполюсниками, а выводы располагаются по периметру прямоугольника.

• National policies in the region are favouring increased use of coal and hence increased environmental pollution will follow unless current practices and technologies are improved.

  Осуществляемая странами региона на национальном уровне политика поощряет все более широкое использование угля, в связи с чем дальнейшему росту загрязнения окружающей среды можно поставить заслон только путем совершенствования используемых в настоящее время практических методов и технологий.

• These are all strong features of traditional African families and child-rearing practices; but they are threatened by the continent's social and economic crises.

  Все это в значительной степени отличает традиционную африканскую семью и практику воспитания детей; но эти институты находятся под угрозой в связи с социальными и экономическими кризисами на континенте.

• All the questions related to the future of Afghanistan are important, as they are part and parcel of the same issue.

  Все вопросы, связанные с будущим Афганистана, имеют большое значение, поскольку они в своей совокупности образуют единое целое.

• But this can be done only when our people are given respite for peace and are able to fully concentrate on economic development.

  Однако этой цели можно достичь лишь в том случае, если наш народ получит мирную передышку и сможет сосредоточить все свои силы на экономическом развитии.

• As far as the Millennium Development Goals are concerned, there is no doubt that their achievement will not be easy, but they are still attainable.

  Что касается целей Декларации тысячелетия в области развития, то не возникает сомнений в том, что осуществить их будет нелегко, но все же возможно.

• All our prints are released in limited edition - most commonly from 50 to 100 copies are made.

  Все наши принты выпущены ограниченным тиражом - чаще всего, создается от 50 до 100 копий.

• Other examples are as follows: Table shows number of hashes n(p) needed to achieve the given probability of success, assuming all hashes are equally likely.

  Другие примеры: В таблице показано количество хешей n (P), {\displaystyle n(P),} необходимых для достижения заданной вероятности успеха, в предположении, что все хеши одинаково вероятны.

• Can we adults are still reasonably confident with the trauma and must avoid rare and late therapy sessions are afraid, so we leave it without...

  Может мы, взрослые, все еще достаточно уверенно травмы и должен избегать редких конце сессий терапии, и страх, поэтому мы оставляем его без...

• This is where the goods are shipped from to all the Company's branches and orders are put together for the clients based in the Moscow Oblast and adjacent areas.

  Отсюда производится отгрузка товаров во все филиалы компании и собираются заказы для клиентов Московского региона и прилегающих областей.

• Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected.

  В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES и поэтому защищены.

• Although all the 20 stories are independent, the sequence in which they are arranged nevertheless serves a very important purpose.

  И хотя все 20 рассказов не зависят друг от друга, последовательность, в которой они расположены, очень важна.

• His ancestors, who have accompanied various Phantoms on adventures, are similar in appearance and are all named with the suffix -uran.

  Его предки, которые сопровождали различных Фантомов в их приключениях, были похожи по внешнему виду и все имели похожие имена.

• The imprints in Spanish are all in capital letters and those in English are in ordinary type.

  Имприматуры на испанском языке все выполнены заглавными буквами, а на английском - обычным шрифтом.

• All parasitoid wasps are descended from this lineage, except for the Orussoidea which are parasitic but lack the wasp waist.

  Все паразитоидные осы и наездники происходят от этой линии, за исключением Orussoidea, которые являются паразитическими, но не имеют осиной талии.

• Increasingly, companies are realizing that advertisements do not produce the desired results and that they are an expensive type of PR activity.

  Все чаще компании приходят к выводу, что публикация объявлений не дает ожидаемых результатов и что этот вид рекламной деятельности требует слишком много денег.

• All names and trademarks used on the "Old Man" are registered trademarks for the owner and are used for identification purposes only.

  Все имена и торговые марки, используемые на "Старик" являются зарегистрированными товарными знаками для владельца и могут быть использованы только в целях идентификации.

• All deposits and cash out are supported via the latest security technologies and all personal details are encrypted and not visible for third parties.

  Все депозиты и выводы средств поддерживаются с помощью последних технологий безопасности, и все личные данные зашифрованы и не видны третьим сторонам.

• All other strollers are dealt to the luggage during the time of registration and are not allowed in the cabin.

  Все остальные коляски сдаются в багаж во время прохождения на регистрации и в салон самолета не допускаются.

• Yes, they all are really sitting in a rest room from where the doors are leading to the toilet rooms.

  Да, действительно все сидят в комнате отдыха, откуда двери ведут в туалет.

• E. Arushanov's scientific interests are extremely diverse, but still the bases of his works are works on the theory of transport phenomena in various semiconductor compounds.

  Сферы научных интересов Эрнеста Константиновича Арушанова крайне многообразны, однако все же основу его трудов составляют работы по теории явлений переноса в различных полупроводниковых соединений.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как