Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• What are you... what are you...

  Может быть, кто-то, наконец, скажет все как есть, открыто .

• The one salient detail in the external exam are the eyes, in which all of the blood vessels are broken.

  Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза... в которых все кровеносные сосуды полопались.

• He thinks all dogs are boys and all cats are girls.

  Он думает, что все коты мальчики, а все кошки девочки.

• Things are different because you guys are separated.

  все изменилось. потому что вы ребята разводитесь.

• Things aren't going well, are they?

  Все у нас не слишком хорошо, да?

• Right now, it is believed both Burrows and Scofield are still in the hotel, but it appears police are closing in.

  И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается.

• Orders placed on the DealStation are considered as independent and are not linked to any particular open position(s) in the customer's account.

  Все ордера, размещаемые в DealStation, считаются независимыми и не связаны ни с какими другими открытыми позициями.

• So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.

  Поэтому, видимые здесь полоски, все эти полоски, на самом деле являются искаженными изображениями галактик, находящихся намного дальше.

• All of those people are between 20 and 30 years old, and they are the engine that drives scientific discovery in this country.

  Все эти люди в возрасте от 20 до 30 лет и они двигатель научных открытий в этой стране.

• All the airports are closed and the roads are jammed.

  Все аэропорты закрыты, дороги забиты Нам негде сесть

• You know, frankly, all these things are... are in the public records, so...

  Вы знаете, честно говоря, все эти вещи есть... в государственных архивах, так что...

• It's not your fault that things are the way they are.

  Это не ваша вина, что здесь все так устроено.

• Those are unemployed writers and directors in there who are trying to impress me 'cause they know I'm standing back here.

  Все эти неудавшиеся режиссеры и сценаристы стараются произвести на меня впечатление, так как знают, что я смотрю на них.

• Now, Saturday mornings are generally very slow and calm times, and I think that's because people are at home probably recovering from Friday night.

  Так вот, обычно в субботу утром очень медленные и спокойные времена, и я думаю это, потому что все люди дома Отходят от вечера пятницы.

• And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.

  А ты защищаешь совершенно незнакомого человека, основываясь на каких-то детских, романтических взглядах, мол, все люди так счастливы в браке, что не хотят поубивать друг друга.

• Generals Wayne, Scott, and Maxwell are withdrawing through the orchard and all our men are falling back at once.

  Генералы Уэйн, Скотт и Максвелл уходят через сады, и все наши люди побежали в один миг.

• These are the facts of the case, and they are undisputed.

  Все факты налицо, и они неоспоримы.

• This small chamber, a vacancy, where gases are wed to fluids and all the secrets and mysteries of our species are hidden.

  Это маленьким отсек, камера где газы сочетаются с флюидами... и спрятаны все наши секреты и тайны.

• These people are all out there waiting to be told that they are important.

  Эти люди все ждут, чтобы им сказали что все они важны.

• Well, things are as they are.

  Что-ж, все есть так как есть.

• As nearly all deep mines are run by multinational firms and are capital-intensive and skill-intensive, the transition to new and better technologies is not a prohibitive problem.

  Поскольку почти все глубокие шахты эксплуатируются многонациональными компаниями, отличаются высокой капиталоемкостью и трудоемкостью, переход на новые технологии не порождает каких-либо непреодолимых трудностей.

• States parties are "responsible for all their actions affecting human rights, regardless of whether the affected persons are in their territories".

  Государства-участники «несут ответственность за все свои действия, влияющие на положение в области прав человека, независимо от того, находятся ли лица, затронутые этими действиями, на территории указанных государств или нет».

• All uses of this logo are logged and any misuses are swiftly dealt with.

  Все случаи использования этого логотипа регистрируются, и в случае ненадлежащего использования принимаются оперативные меры.

• It concerns the United Nations role at a time when States are tending to play a less dominant role and new players are appearing.

  Он касается роли Организации Объединенных Наций в такой период, когда государства играют все менее заметную роль и появляются новые действующие лица.

• Long-standing disparities in growth among developing regions remain, but they are somewhat diminished and all developing regions are performing well by their respective standards of the past few decades.

  Долгосрочные диспропорции в темпах роста между развивающимися регионами еще сохраняются, однако становятся несколько меньше, и по меркам последних нескольких десятилетий все регионы развивающегося мира добиваются хороших результатов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как