Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All those initiatives are much appreciated.

  Мы выражаем глубокую признательность за все эти инициативы.

• License conditions are smooth and all eligible citizens may freely obtain a license.

  Условия получения лицензий являются несложными, и все имеющие на это право граждане могут свободно получить такую лицензию.

• These aircraft are also regularly rotated out of Darfur for maintenance.

  Для проведения регламентных работ все самолеты и вертолеты регулярно перебрасываются из Дарфура в другие районы.

• Developing countries must ensure that their priorities are properly structured.

  Развивающиеся страны должны сделать все возможное для того, чтобы надлежащим образом структурировать свои приоритеты.

• The chronic diseases of aging are also increasingly significant.

  С другой стороны, все более значительной становится доля хронических заболеваний, вызванных старением населения.

• Too many defenders are still unaware that their activities constitute human rights work.

  Слишком многие правозащитники все еще не знают, что их деятельность является работой в области прав человека.

• Investigations are increasingly concentrating on the more intractable cases involving determined perpetrators.

  Расследования все чаще связаны с более запутанными делами с участием злоумышленников, готовых на решительные действия.

• Vincent, those girls are okay because of you.

  Винсент, с теми девочками все в порядке, благодаря тебе.

• Because El and her mom are constantly disappearing together.

  Потому что Эл и её мама все время куда-то вместе исчезают.

• I hope your agents are all right.

  Надеюсь, что с вашими агентами все в порядке.

• Granted, you guys are scientists.

  Допустим, вы, ребята, все ученые.

• All minors released from detention are placed in general education or vocational training.

  Также, все несовершеннолетние из мест лишения свободы вовлечены в учебный процесс по общему и профессиональному обучению.

• They are increasingly trying to have their objections produce different effects.

  Все чаще они стремятся к тому, чтобы заявляемые ими возражения порождали иные последствия.

• All are compulsory, so coverage is good.

  Все они носят обязательный характер и поэтому имеют хороший охват.

• All are technically challenging and require well-funded and coordinated research programmes.

  Все они носят технически сложный характер и требуют прочной материальной базы при наличии скоординированных исследовательских программ.

• All women irrespective of their marital status are entitled to these benefits.

  Все женщины, независимо от своего семейного положения, имеют право на эти пособия.

• All countries, big and small, are directly concerned.

  Все страны - крупные и малые - непосредственно заинтересованы в ее успехе.

• All upper pylons are down again.

  Все три верхних пилона снова вышли из строя.

• Be certain you understand the risk you are taking.

  Будьте уверены, что понимаете все опасности, на которые собираетесь пойти.

• Sons care where their fathers are buried.

  Детям их не все равно, где их родители похоронены.

• And you were and still are seeing other girls, Ricky.

  Но и ты виделся и все еще видешься с другими девушками, Рикки.

• All my family are into boxing.

  Я смогу тебя натренировать, все в моей семье боксеры.

• But these stars are so close together.

  Но все эти звёзды расположены так близко друг к другу.

• You are trying to twist everything I say.

  Ты пытаешься перевернуть все, что бы я не сказал.

• I hear all wall street guys are millionaires.

  Слушай, говорят, что все ребята с Уолл Стрит миллионеры.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как