Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Furthermore, all evaluation reports are publicly accessible.

  Помимо этого, все доклады об оценке имеют открытый характер.

• We all know that war and armed conflicts are major factors in undermining development.

  Мы все знаем о том, что война и вооруженные конфликты являются серьезными факторами, подрывающими процесс развития.

• Those functions are becoming increasingly important.

  И эти функции становятся все более и более важными.

• We must ensure that all relevant drugs are controlled under the Conventions.

  Мы должны обеспечивать, чтобы, согласно этим конвенциям, все соответствующие наркотические средства находились под контролем.

• All delegations are invited to attend and contribute.

  Все делегации приглашаются принять участие в этом мероприятии и внести свой вклад.

• All the countries are LDCs in Sub-Saharan Africa.

  Все упомянутые выше страны относятся к числу наименее развитых стран в Субсахарской Африке.

• Overall, monitoring and evaluation are becoming more participatory.

  В целом в деятельности по контролю и оценке участвуют все больше сторон.

• Not even all agencies that have directors are members.

  Не все статистические подразделения, возглавляемые директорами, являются членами Комитета.

• Early indications are that fund-raising is becoming more difficult.

  Наметились первые признаки того, что мобилизация финансовых средств становится все более сложным делом.

• Almost all the Millennium Development Goals are directly related to children.

  Почти все цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, непосредственно касаются детей.

• End-user certificates are increasingly recognized as an important element in Security Council arms embargoes.

  Сертификаты конечного пользователя все шире признаются в качестве важного элемента режима эмбарго в отношении оружия, вводимого Советом Безопасности.

• They are also increasingly drawing on traditional practices.

  Кроме того, они все более широко применяют традиционную практику.

• They are all needed to give a complete picture.

  Они все необходимы для того, чтобы сформировать полное представление по рассматриваемому вопросу.

• All three columns are based on the same assumptions.

  Все три колонки составлены на основе одних и тех же предположений.

• All asylum-seekers are eligible for German-language instruction.

  Все просители убежища имеют право на прохождение курсов немецкого языка.

• Seven more cases of non-compliance are still pending.

  Еще семь случаев несоблюдения Соглашения все еще находятся на стадии расследования.

• Ten more cases are still pending.

  Еще десять случаев несоблюдения Соглашения все еще находятся на стадии расследования.

• Standards and technical regulations on processes and production methods are of increasing developmental and trade importance.

  Стандарты и технические предписания, касающиеся процессов и методов производства, имеют все более важное значение для развития и торговли.

• Family planning methods are known by almost all married women and men.

  Практически все мужчины и женщины, состоящие в браке, владеют методами планирования размера семьи.

• All other laws are subject to the Constitution.

  Все другие законы занимают подчиненное положение по отношению к Конституции.

• He insists that all other miners in the area are illegal.

  Он настаивает на том, что все другие старатели в этом районе ведут добычу незаконно.

• All these countries are invited to the meeting in April 2008.

  Все эти страны приглашаются на совещание, которое состоится в апреле 2008 года.

• All prisoners engaged in work are insured against accidents in the workplace and occupational diseases.

  Все заключенные, участвующие в трудовой деятельности, подлежат страхованию от несчастных случаев на рабочем месте и от профессиональных заболеваний.

• Private sector enterprises are not yet providing child care facilities.

  Однако на предприятиях частного сектора все еще отсутствуют центры по уходу за детьми.

• While positive, those are only small steps.

  Это хотя и позитивные, но все же только малые шаги.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как