Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All you're seeing are... are roadblocks.

  Все, что ты видишь, это... это препятствия.

• These are some of the products. These are all handmade.

  Вот некоторые товары. Это все ручная работа.

• Twenty-two people are graduating, and all 22 are going tocollege.

  Двадцать два человека выпускаются, и все 22 собираютсяпоступить в колледж.

• The second reason why users are more and more important is that they are the source of big, disruptive innovations.

  Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том, что они являются источником больших, прорывных инноваций.

• Things are bad enough as they are.

  Все уже и так достаточно плохо, как есть.

• All moments are equivalent, all spaces are alike.

  Все мгновения равноценны, все пространства похожи.

• So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.

  Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.

• And so those are the questions that are happening in the next projects.

  Все эти вопросы возникают в следующих проектах.

• Those headaches are getting worse, aren't they?

  Эти твои головные боли, они становятся все сильнее, так?

• All of us at American diva are deeply troubled by these allegations, and are taking them very seriously.

  Все мы в Американской диве глубоко обеспокоены этими утверждениями, и воспринимаем их очень серьезно.

• All postal orders are signed as they are cashed.

  Все переводы подписаны, если по ним выданы деньги.

• Actually, what are filmed are just fragments of thoughts.

  На самом деле, все что снято - это всего лишь фрагменты мыслей.

• All the food options are healthy, and the plates are specially designed for portion control.

  Все продукты полезны для здоровья, а тарелки специально подобранного размера, чтобы контролировать порции.

• All three you name are ill and are not present today.

  Все трое нездоровы и здесь сегодня не присутствуют.

• These six weeks are... are what I live for.

  Эти шесть недель - все, ради чего я живу.

• Mandira, people are suffering here and are very helpless.

  Мандира, здесь все очень растеряны и беспомощны.

• Let's just say... not all fathers are as encouraging as you are.

  Скажем... Не все отцы так поддерживают своих детей, как вы.

• Look, the tires are punctured and all the windows are broken.

  Смотри, шины проколоты, все окна разбиты.

• Pir-e Sabz, Varanasi - these are all places that are revered by religious sects.

  Пире-Сабз, Варанаси, все эти места почитаются религиозными течениями.

• If more cylinders are subjected to the tests than are required by this annex, all results shall be documented.

  Если испытаниям подвергается большее число баллонов, чем это предписывается данным приложением, то все результаты подлежат регистрации.

• Newer Development Assistance Frameworks are showing greater coherence and contributions by agencies are increasingly identified at the level of outputs and activities.

  Новые рамочные программы по оказанию помощи в целях развития стали более согласованными, а взносы учреждений все чаще устанавливаются на уровне отдельных мероприятий.

• Confidence comes from trust that commitments are being faithfully fulfilled and that all obligations are adhered to.

  Доверие проистекает из уверенности в том, что обязательства добросовестно соблюдаются и что все обязанности выполняются.

• All chapters of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration are equally important; they are interrelated and demonstrate our collective commitment to development.

  Все разделы Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации важны в равной мере; они взаимосвязаны и демонстрируют нашу коллективную приверженность делу развития.

• The majority are State-run but private institutions, alongside the State, are increasingly becoming involved in education in Benin.

  Они в основном принадлежат государству, но все больше частных заведений занимаются вопросами образования в Бенине наряду с государством.

• Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size.

  Практически все проекты разрабатываются за счет целевых взносов, и большинство из них носит скромные масштабы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как