Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• They are increasingly requesting support for using cost-effective methodologies and are addressing detailed research needs to the implementing partners of the Global Strategy.

  Они все чаще обращаются за поддержкой в связи с использованием экономически эффективных методик и просят партнеров-исполнителей Глобальной стратегии удовлетворить их потребности в проведении детальных исследований.

• All persons covered by social insurance who are resident in the territory of Monaco are entitled to medical and family benefits.

  Все участники системы социального страхования, проживающие на территории Княжества Монако, имеют право на оказание услуг медицинской помощи и выплату семейных пособий.

• Trade flows between South and North are increasingly vital, while South-South exchanges are sources of innovation and growth.

  Торговые потоки между Югом и Севером становятся все более важными, а обмены по линии Юг-Юг являются источниками инноваций и роста.

• For most small island developing States, ocean ecosystems are critical for food security, employment and tourism but are increasingly threatened.

  Для большинства малых островных развивающихся государств океанические экосистемы имеют решающее значение в плане обеспечения продовольственной безопасности, занятости и туризма, но они все чаще подвергаются угрозе.

• All the projects are led by women in rural areas, where their rights are most vulnerable.

  Все эти проекты адресованы женщинам, живущим в сельских районах, поскольку эта группа наиболее уязвима в отношении нарушения прав.

• All identified crimes involving trafficking in minors are classified as latent crimes and are identified on the spot.

  Все выявленные преступления относительно торговли несовершеннолетними относятся к категории латентных преступлений и выявлены оперативным путем.

• In case immovable objects are located in the territories of several courts, all such courts are competent.

  Если недвижимое имущество расположено на территории нескольких судов, все такие суды обладают юрисдикцией по рассмотрению этих споров.

• It found that demonstrations are more often crossing national boundaries, and demonstration tactics are changing and developing.

  Выяснилось, что демонстрации все чаще переходят за национальные границы, а тактика их проведения меняется и развивается.

• Almost all cases in which the rights of children in care are violated are publicized in the media.

  Практически все случаи нарушений прав воспитанников освещаются в средствах массовой информации.

• In a refugee register, all persons are included and records are updated regularly.

  В реестр беженцев заносятся все лица и записи регулярно обновляются.

• When people are educated, they will ensure that subsequent generations are also educated.

  Люди, получившие образование, сделают все возможное для обеспечения доступа к образованию последующих поколений.

• All DCEO cases are reviewed by the DPP before they are filed in court.

  Перед передачей в суд все дела УКЭП рассматриваются ДГО.

• It should also ensure that sufficient facilities are available so that all juveniles in conflict with the law are held separately from adults.

  Ему также следует обеспечивать наличие достаточных помещений, с тем чтобы все несовершеннолетние правонарушители содержались отдельно от взрослых.

• These courses which are open to all Hong Kong residents including new arrivals and ethnic minorities are all co-educational.

  Все эти курсы, открытые для всех постоянных жителей Гонконга, включая новоприбывших и представителей этнических меньшинств, предполагают совместное обучение.

• It may be noted that all necessary legislative measures are taken to ensure that minority languages are used.

  В этой связи отмечаем, что в законодательстве предусмотрены все необходимые меры в целях обеспечения использования языков меньшинств.

• All they are are people who like a cartoon show.

  Все они люди, которым лишь нравится мультсериал.

• They are 29 meters in length and are unmanned.

  Длина - 29 метров, все - без экипажа.

• Things are starting to fall apart, and people are turning to us for answers.

  Все летит в тартарары, и люди обращаются к нам за ответами.

• Pending further notice, all Karsten Allied assets are being frozen, and these offices are closed for business.

  Впредь до дальнейшего уведомления, все активы Карстен Эллайд заморожены, а эти офисы закрыты для бизнеса.

• I'm willing to accept that monsters are real, but those books... are works of fiction.

  Охотно соглашусь, что монстры существуют, но эти все книжки... это художественные произведения.

• In most of the developing world, phones and plans are extremely expensive relative to income, and almost all are prepaid.

  В большинстве развивающихся стран, мобилки и тарифные планы очень дорогие относительно доходов, и почти все с предоплатой.

• All good citizens are bound to do him harm if they are able.

  Все добрые граждане Рима обязаны наносить ему максимальный урон, если обладают такой возможностью.

• All those drugs that are flooding into Quahog are from us.

  Все наркотики, которые наводнили Куахог, от нас.

• All of your subjects are learning how ruthless you are.

  Все твои подданные уже поняли, насколько ты безжалостен.

• Things are different when the lawyers are gone.

  Все меняется, когда уходят юристы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как