Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Multilateral and plurilateral action to face common challenges are indeed still possible.

  Многосторонние и всеобщие действия, направленные на преодоление общих проблем, действительно все еще возможны.

• Importantly, non-governmental organizations are increasingly involved in technical cooperation activities.

  Важно отметить, что в деятельности по техническому сотрудничеству все более активно участвуют неправительственные организации.

• Human rights curricula are increasingly provided within disciplines educating future teachers, lawyers and social workers.

  Учебные программы по правам человека все чаще включаются в число дисциплин, проходимых будущими учителями, адвокатами и социальными работниками.

• Support services are increasingly, but not universally, available.

  Служб поддержки становится все больше, однако повсеместного доступа к ним еще не обеспечено.

• Yes - HCFCs are still widely used in commercial refrigeration outside Europe.

  Да - ГХФУ все еще широко применяются в холодильном оборудовании для предприятий за пределами Европы.

• Proceedings against four accused are still under way.

  В настоящее время все еще ведется производство по делам четырех обвиняемых.

• They are all Belarusian nationals and currently reside in Baranovichi, Belarus.

  Все они - граждане Беларуси, в настоящее время проживающие в Барановичах (Беларусь).

• All were convicted of separatism and are currently serving their sentences.

  Все трое были признаны виновными в сепаратизме и в настоящее время отбывают наказание по приговору.

• The role and activities of MINURSO are met with increasing challenges.

  В ходе выполнения своих функций и деятельности МООНРЗС все чаще сталкивается с трудностями.

• Territories are instead moving towards positive reinforcements of good behaviour.

  На территориях все чаще используются альтернативы в виде создания положительных стимулов к правильному поведению.

• Expanding social protection and welfare systems are receiving increasing priority as policy options for mitigating AIDS.

  Расширение систем социального обеспечения и государственных пособий получает все больше приоритетного внимания в качестве одного из политических способов облегчения вызываемых СПИДом проблем.

• Nations are inherently good and can coexist peacefully.

  Все народы по своей природе наделены доброжелательностью и могут мирно сосуществовать.

• All new web projects are designed to meet accessibility requirements.

  Все новые проекты на этом веб-сайте теперь разрабатываются с учетом необходимости обеспечения его доступности.

• States are responsible for and must regulate all arms transfers under their jurisdiction.

  Государства несут ответственность за все находящиеся в их юрисдикции поставки вооружений и должны осуществлять регулирование в данной области.

• All Member States are invited to participate.

  Я приглашаю все государства-члены принять участие в этом мероприятии.

• Almost all mammals economically valuable for hunting purposes are found in the adjacent forests.

  Практически все млекопитающие, встречающиеся в прилегающих лесах, представляют собой хозяйственную ценность с точки зрения охотничьего промысла.

• For the Timber Committee Questionnaire all countries are considered.

  Что касается вопросника Комитета по лесоматериалам, то учтены все страны.

• The steps identified above are all critical points.

  Все стадии, указанные выше, представляют собой критические точки.

• As the problem is getting bigger, the resources allocated are getting smaller.

  В то время как эта проблема приобретает все более крупные масштабы, объем выделяемых ресурсов сокращается .

• Nevertheless, all three countries are clearly supportive and will benefit from technical cooperation.

  Тем не менее все три страны четко выступают за техническое сотрудничество, которое принесет им взаимные выгоды.

• Detention conditions are still below minimum human rights standards.

  Условия содержания под стражей все еще не соответствуют минимальным стандартам в области прав человека.

• While financial flows are increasingly global, their regulation remains largely under national jurisdiction.

  В то время как финансовые потоки все более глобализируются, их нормативное регулирование по-прежнему в основном относится к национальной юрисдикции.

• More children than ever before are completing primary education.

  Сейчас как никогда ранее все большее число детей заканчивает курс обучения в начальной школе.

• Information centres are increasingly becoming involved in supporting media development.

  Информационные центры все в большей мере вовлекаются в оказание поддержки развитию средств массовой информации.

• Mainstream international hotel chains are increasingly making efforts to reduce their environmental impacts.

  Ведущие международные гостиничные сети все более активно стремятся снизить нагрузку на окружающую среду, обусловленную их деятельностью.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как