Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• These are becoming ever more serious international problems.

  И все эти явления превращаются во все более серьезные международные проблемы.

• Non-communicable diseases are responsible for more deaths worldwide than all other causes combined.

  Неинфекционные заболевания ответственны за большее количество смертных случаев во всем мире, чем все другие причины, вместе взятые.

• We fully recognize that all development goals are interconnected.

  Мы в полной мере осознаем тот факт, что все цели в области развития взаимосвязаны.

• Externally, our businesses are becoming even more outward-looking.

  На международном уровне наши предприниматели все больше внимания уделяют внешним рынкам.

• Many developing country Parties report that major training programmes across all levels of society are needed.

  Многие Стороны, являющиеся развивающимися странами, указывают на необходимость проведения крупных учебных программ, которые охватывали бы все слои общества.

• Small and medium-sized enterprises are increasingly recognized as crucial actors within innovation systems.

  Все более широкое признание получает тот факт, что исключительно важную роль в системах инноваций играют малые и средние предприятия.

• Migration and urbanization are increasingly affecting the lives of many indigenous peoples.

  Процессы миграции и урбанизации во все большей степени затрагивают условия жизни многих коренных народов.

• Parliamentary and Cabinet approvals are still pending.

  Она все еще должна пройти утверждение Парламента и Кабинета.

• Despite these obstacles, domestic workers are increasingly forming organizations.

  Несмотря на эти препятствия, домашние работники все чаще создают свои организации.

• Stateless victims or smuggled migrants are increasingly being encountered.

  Среди жертв торговли людьми или незаконно ввезенных мигрантов все чаще встречаются апатриды.

• All artefacts created on the island are automatically protected under the Copyright Ordinance.

  На все артефакты, создаваемые на острове, автоматически распространяется защита в соответствии с Национальным постановлением об авторских правах.

• These are considered "natural", unremunerated chores.

  Все это рассматривается как «естественные» работы, выполняемые без вознаграждения.

• All these industries are highly export oriented.

  Все эти отрасли промышленности в значительной мере ориентированы на экспорт.

• Data show that Governments are increasingly using ICT for this purpose.

  Данные свидетельствуют о том, что правительства начинают все шире использовать ИКТ с этой целью.

• More women are becoming miners themselves.

  Все большее число женщин начинает работать в горнодобывающей отрасли.

• Yet, behaviour and perception are slowly changing.

  И все же поведение и представления пусть медленно, но меняются.

• Fourth, economic processes are increasingly interconnected globally.

  В-четвертых, экономические процессы характеризуются все более сильной взаимосвязью на глобальном уровне.

• Increasingly, Jordanian courts are tending to establish family reconciliation committees.

  Все более часто иорданские суды склоняются к тому, чтобы учреждать комитеты по семейному примирению.

• Human rights violations are punished accordingly.

  В связи с этим все случаи нарушения прав человека пресекаются.

• So we must avoid a one-dimensional debate that assumes all minority ethnic people are disadvantaged.

  Таким образом, нам следует избегать одностороннего обсуждения, которое предполагает, что все представители этнических меньшинств находятся в неблагоприятном положении.

• Everyone must be aware how lethally dangerous these dumped chemicals still are.

  Все мы должны понимать, насколько до сих пор смертельно опасны эти захоронения химических веществ.

• All basic services in Bolivia are a human right under the Constitution.

  В Боливии, согласно нашей Конституции, право на все основные услуги является одним из прав человека.

• We in the African continent are committed to resolving all conflicts through peaceful dialogue.

  Мы, страны Африканского континента, твердо убеждены в том, что все конфликты должны разрешаться путем мирного диалога.

• Negotiations are still ongoing with the Rwandan authorities.

  В настоящее время все еще продолжаются переговоры с руандийскими властями по этому вопросу.

• Space-based military assets are becoming more integrated and irreplaceable.

  Все более интегрированный и незаменимый характер приобретают военные ресурсы космического базирования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как