Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All sectors and all political parties without exception are participating.

  В них примут участие все слои общества и все без исключения политические партии.

• Health issues are becoming increasingly prominent on the international human rights agenda.

  Вопросы здравоохранения занимают все более важное место в программе действий международного сообщества в области прав человека.

• All the components of a full-fledged results-based management system are in place.

  Все необходимые компоненты для внедрения полноценной системы управления, ориентированного на результаты, уже имеются.

• All others are support account posts.

  Все прочие - должности, финансируемые со вспомогательного счета.

• Support services are increasingly available to victims/survivors.

  Службы поддержки становятся все более доступными для жертв насилия/лиц, переживших насилие.

• All media actors and civil society are considered critical actors in development.

  Считается, что все СМИ и субъекты гражданского общества играют определяющую роль в процессе развития.

• All common services are cost shared.

  Все общие услуги представляются на основе распределения затрат.

• It will also contribute to the other three, which are cross-cutting areas.

  Она также будет вносить вклад в деятельность в рамках остальных трех направлений, поскольку все они взаимосвязаны.

• Such trends are producing population imbalances that will increasingly underpin development prospects and condition long-term sustainability.

  Подобные тенденции обусловливают дисбаланс в распределении населения, что все в большей степени влияет на перспективы развития и возможность обеспечения долгосрочной стабильности.

• All other functional clusters are agency specific.

  Все другие функциональные блоки подготавливаются с учетом специфики конкретных учреждений.

• Related costs are borne by the Government.

  Все связанные с реализацией этой программы затраты покрываются из средств правительства.

• Not all subjects are effective for teaching gender sensitivity.

  Не все изучаемые предметы подходят для обучения внимательному отношению к гендерным проблемам.

• All 14 are on financial operations and controls.

  Все 14 рекомендаций затрагивают финансовые операции и механизмы финансового контроля.

• Many of these projects are still ongoing.

  Многие из этих проектов все еще находятся на этапе реализации.

• Jordanians of different origins are all integrated into society as citizens.

  Все иорданцы, независимо от их происхождения, в полной мере интегрированы в общество в соответствии с принципами гражданства.

• RIAs are increasingly used in DCs and can support capacity-building.

  ОЭР все шире используются в развивающихся странах и могут подкреплять усилия по укреплению потенциала.

• The URs are increasingly considered as Country Portfolio Managers.

  Представители ЮНИДО все чаще рассматриваются как "управляющие портфелями" по соответствующим странам.

• Judicial and non-judicial mechanisms are increasingly holding perpetrators accountable for violence against children.

  Судебным и несудебным механизмам все чаще удается привлекать к ответственности лиц, применявших насилие в отношении детей.

• At the moment, geographic groups are still consulting.

  В настоящее время все еще идут консультации в группах, сформированных по географическому признаку.

• Beneficiaries of this law are Albanian nationals and foreign physical and juridical persons.

  От принятия этого закона выиграли все албанские граждане, а также иностранные физические и юридические лица.

• Currently not enough local decision-makers are aware of or understand sustainable public procurement.

  В настоящее время далеко не все местные руководители директивного уровня осознают или понимают, что представляет собой экологически ответственная государственная закупочная деятельность.

• Delivery capacity can be slightly enhanced if all proposed solutions for enhancing capacity are implemented.

  Потенциал в области осуществления мероприятий может быть несколько укреплен, если будут реализованы все предлагаемые решения по его наращиванию.

• As mentioned earlier, all UNDP-financed projects are country projects.

  Как уже упоминалось, все проекты, финансируемые ПРООН, относятся к категории страновых проектов.

• All 2008 financial data and figures are provisional.

  Все финансовые данные и цифры за 2008 года имеют предварительный характер.

• All reviews are published, including an annual synthesis report highlighting important cross-cutting policy issues.

  Все обзоры выпускаются в форме публикаций, включая ежегодный сводный доклад, в котором особое внимание уделяется важным взаимосвязанным вопросам политики.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как