Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Other refugees are waiting for joint verification.

  Другие беженцы все еще ожидают проверки личности совместной группой.

• Field representatives are increasingly involved in these consultations.

  В этих консультациях все более активное участие принимают представители на местах.

• Disabled students are increasingly attending post-secondary educational institutions.

  Все больше детей-инвалидов учатся в учебных заведениях среднего специального образования.

• At present, water-related sustainable development indicators are still woefully insufficient.

  В настоящее время показателей устойчивого развития, связанных с водными ресурсами, все еще весьма недостаточно.

• The reasons vary but are related to environmental concerns.

  Хотя причины этого являются различными, все они обусловлены беспокойством по поводу состояния окружающей среды.

• All those attributes are now universally recognized as essential to global progress.

  Сегодня все эти атрибуты признаны в мире в качестве неотъемлемых компонентов прогресса на глобальном уровне.

• Furthermore, we should not assume that all combatants are men.

  Кроме того, мы не должны полагать, что все комбатанты - это мужчины.

• In Hungary all international sanction resolutions are strictly respected and enforced.

  В Венгрии все резолюции, касающиеся международных санкций, строго соблюдаются и осуществляются.

• All policy advisers are members of the respective host-country United Nations Theme Groups on HIV/AIDS.

  Все советники по вопросам политики являются членами тематических групп по ВИЧ/СПИДу в составе принимающих стран и Организации Объединенных Наций.

• All infractions are sanctioned by regulations and laws.

  Все нарушения подлежат наказанию в соответствии с правилами и законами.

• Then all Parties are aware of the time sequencing involved.

  Таким образом, все Стороны будут знать, сколько времени требуется для всего процесса.

• All are designed to promote healthy economical eating habits.

  Все эти меры имеют целью поощрение здоровых и экономичных привычек в области питания.

• For example, Aboriginal content and perspectives are included in all curricula.

  Например, тематика и перспективы развития жизненного уклада коренного населения включены во все учебные программы.

• Copies are sent to all UN Centres.

  Копии бюллетеня направляются во все центры Организации Объединенных Наций.

• This is achieved mainly through information campaigns which are rooted in field work.

  Все это обеспечивается главным образом с помощью информационных кампаний, которые лежат в основе деятельности на местах.

• Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance.

  Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение.

• The Constitutional Court decides on constitutional complaints after all legal remedies are exhausted.

  Конституционный суд принимает решения по конституционным жалобам только в тех случаях, когда исчерпаны все другие средства правовой защиты.

• These public freedoms are also enshrined in other national legislative instruments.

  Однако все эти публичные свободы еще предстоит закрепить также и в других внутренних законах.

• Urban environmental issues are increasingly important for both UN-HABITATUN-Habitat and UNEP.

  Вопросы окружающей среды в городах приобретают все большее значение как для ООН-Хабитат, так и для ЮНЕП.

• They are becoming increasingly important in assisting countries to achieve sustainable forest management.

  Они играют все более важную роль в оказании странам содействия в обеспечении перехода к устойчивому лесопользованию.

• Considerable further development and review of concepts, methods and collection programmes are still needed.

  Вместе с тем все еще необходимы значительные усилия по разработке и обновлению концепций, методов и программ сбора данных.

• Inputs from Governments indicate that development agencies are increasingly including persons with disabilities in their development activities.

  Предоставленная правительствами информация свидетельствует о том, что учреждения по вопросам развития во все большей степени учитывают проблемы инвалидов в своей деятельности.

• Yet they are increasingly becoming key partners of the various social stakeholders.

  Вместе с тем они все в большей степени становятся привилегированным и жизненно необходимым партнером различных общественных организаций.

• Assaults by police are becoming increasingly common.

  Все более частым явлением становятся нападения со стороны сотрудников полиции.

• All amounts referred to in the budget table are in United States dollars.

  З. Все суммы, упомянутые в бюджетной смете, приводятся в долларах Соединенных Штатов Америки.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как