Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Currently, not all component parts of ammunition are controlled under UK firearm legislation.

  В настоящее время в соответствии с законодательством Соединенного Королевства об огнестрельном оружии контролируются не все составные части боеприпасов.

• Capacity-building programmes are increasingly an integral part of subregional cooperation programmes.

  Программы создания потенциала все чаще включаются в качестве неотъемлемой части в программы субрегионального сотрудничества.

• All national capacity-building projects are under national execution.

  Все национальные проекты по укреплению потенциала осуществляются в рамках национального исполнения.

• Child allowances 291. All residents are covered.

  Все постоянно проживающие в Израиле имеют право на получение пособия.

• These include staff associations whose members are all employed by the same employer.

  В их число входят ассоциации персонала, все члены которых работают у одного и того же работодателя.

• There have been encouraging signs that Kosovo consolidated budget funds are increasingly generated through internal taxation.

  Имеются обнадеживающие признаки того, что приток средств в сводный бюджет Косово во все большей степени обеспечивается за счет внутреннего налогообложения.

• All such terrorism agreements are currently before the National Congress, pending ratification.

  Все эти договоры, касающиеся терроризма, в настоящее время находятся на ратификации в Национальном конгрессе.

• Non-governmental organizations are now all debating whether to leave.

  Все неправительственные организации сейчас обсуждают вопрос о том, оставаться там или уезжать.

• All players should recognize that their concerns are addressed.

  Все действующие лица должны увидеть, что волнующие их проблемы учтены.

• Economics, trade, communications and even culture are becoming more global.

  Экономика, торговля, средства коммуникации и даже культура становятся все более глобальными по своему характеру.

• Those facts demonstrate that traffic injuries are an increasingly serious public health hazard.

  Эти факты демонстрируют то, что дорожно-транспортный травматизм представляет собой все более серьезную опасность в плане общественного здоровья.

• Unlike BITs and bilateral free trade agreements, not all regional instruments are binding.

  В отличие от ДИД и двусторонних соглашений о свободной торговле, не все региональные инструменты носят обязательный характер.

• Developing countries are increasingly interested in multilateral discussions in the Working Party on Domestic Regulations.

  Развивающиеся страны проявляют все больший интерес к участию в многосторонних обсуждениях, проводимых в рамках Рабочей группы по внутренним нормативным положениям.

• All figures are updated to September 2002.

  Все данные приводятся по состоянию на 1 сентября 2002 года.

• Although useful, those initiatives are still insufficient.

  Хотя эти инициативы и полезны, их все же недостаточно.

• All eligible candidates of both genders are considered on an equal basis.

  Все приемлемые кандидатуры, как мужчин, так и женщин, рассматриваются на равных основаниях.

• Furthermore, all are battery operated.

  Более того, все они работают на батарейках.

• Certainly, major challenges are confronting us.

  Разумеется, мы все еще сталкиваемся с крупными вызовами.

• Moreover, serious conflicts at universities are to be primarily settled through mediation.

  Более того, все серьезные конфликты в университетах должны прежде всего решаться с помощью механизма посредничества.

• Middle-income countries are becoming increasingly significant as potential sources of development funding.

  Страны со средним уровнем дохода все чаще играют важную роль как потенциальные источники финансирования развития.

• These demands are fully legitimate and topical.

  Все эти требования являются в полной мере законными и актуальными.

• Seamounts are under increasing pressure from fishing.

  Подводные горы испытывают все более сильный стресс со стороны рыбного промысла.

• Most have not started or are still considering such measures.

  Большинство стран еще не приступали к осуществлению таких мер или же все еще продолжают их рассмотрение.

• These communities are becoming more aware of how disarmament relates to and supports development objectives.

  Эти сообщества все более глубоко осознают, насколько разоружение связано с целями в области развития и способствует их достижению.

• The Government has therefore banned all demonstrations which are accompanied by violence.

  Первое важное решение правительства касается обстановки в плане безопасности в Кот-д'Ивуаре. Поэтому правительство запретило все сопровождаемые насилием демонстрации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как