Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• All costs are United States dollar estimates.

  Все цены - примерные, указаны в долларах США.

• Each report contains recommendations which are being implemented.

  Все подготовленные по их результатам доклады содержат рекомендации, которые в настоящее время выполняются.

• All of them are important and interconnected.

  Все эти проблемы по-своему важны и носят взаимосвязанный характер.

• Too many of these are in Africa.

  Все это многообразие проблем главным образом сосредоточено в Африке.

• This demonstrates that all people are equal, free and partners.

  Это является подтверждением того, что все народы равны, свободны и являются партнерами.

• All publications are available free of.

  Все эти публикации предоставляются бесплатно на веб-сайте организации.

• The preceding approaches are effective and relatively inexpensive.

  Все это - эффективные и относительно недорогие способы решения соответствующих проблем.

• Regional structures are becoming increasingly important.

  Региональные структуры начинают играть все более важную роль.

• All those initiatives by African leaders are important milestones.

  Все указанные инициативы, выдвинутые африканскими руководителями, являются важными событиями.

• Increasingly, protection problems are confronting refugees upon their return.

  По возвращении на родину беженцы все чаще сталкиваются с проблемами обеспечения безопасности.

• All presentations are available at < >.

  Все доклады имеются по следующему адресу: < >.

• Special classes are intended primarily for children with learning difficulties or behavioural problems.

  Специальные классы предназначаются прежде всего для детей, у которых не все благополучно с учебой или поведением.

• It is already the practice that the reports made in respect of St. Helena are sent to all government departments, are made available to all councillors and are placed in the public library where they are readily accessible to members of the public.

  На практике все доклады, касающиеся острова Св. Елены, уже рассылаются всем правительственным департаментам, представляются всем членам Совета и направляются в публичную библиотеку, в которой с ними могут ознакомиться все желающие.

• All its activities are therefore considered humanitarian for reporting purposes.

  Таким образом, все мероприятия Управления для целей подготовки докладов считаются гуманитарными.

• Yet, not all supplier relations are equally beneficial to SME development.

  Однако не все виды связей МСП в качестве поставщиков в одинаковой степени способствуют развитию МСП.

• Their programmes are increasingly oriented towards supporting South/South cooperation.

  Их программы во все большей степени ориентированы на поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг.

• Member States are increasingly recognizing the opportunities for peacetime uses of military capabilities.

  Государства-члены все более широко осознают наличие возможностей для использования военных сил и средств в мирное время.

• Iraqis are taking on more responsibility for protecting themselves.

  Народ Ирака берет на себя все большую ответственность за обеспечение свое собственной защиты.

• Not all goods arriving at a port are subsequently dispatched over great distances.

  Не все грузы, прибывающие в тот или иной порт, впоследствии переводятся на большие расстояния.

• Commodity sectors are increasingly vulnerable to international price shocks.

  Сырьевые секторы становятся все более уязвимыми к воздействию шоковых изменений в международных ценах.

• Records are also available for inspection.

  Все записи могут также быть получены для ознакомления.

• We all are familiar with the difficulties in realizing the disarmament agenda.

  Мы все знакомы с трудностями в связи с реализацией повестки дня в области разоружения.

• Regimes relating to finance, investment and competition are still fragmentary.

  Режимы, относящиеся к сфере финансов, инвестиций и конкуренции, все еще носят фрагментарный характер.

• Essentially all of these risk groups are the poor in developing countries.

  По существу, все эти группы риска - это бедные слои населения в развивающихся странах.

• Serving procurement staff are increasingly expressing reluctance to continue performing procurement functions.

  Находящиеся на службе сотрудники по закупкам проявляют все большее нежелание продолжать выполнять закупочные функции.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как