Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• New Zealand policies are taking more account of language issues.

  В рамках проводимой Новой Зеландией политики все более значительное внимание уделяется вопросам языка.

• Indeed, developing countries are making increased used of electronic publication of procurement-related information.

  Дело в том, что развивающиеся страны все шире пользуются электронными средствами для публикации информации, касающейся закупок.

• We assume that these people are not all criminals.

  Мы исходили из того, что не все комбатанты являются преступниками.

• All of the legal measures outlined above are already in force.

  Все правовые положения, о которых говорилось выше, уже вступили в силу.

• Not all centres are implementing project activities, however.

  В то же время не все центры занимаются осуществлением проектных мероприятий.

• However, all of those countries are troop contributors.

  Однако все эти страны относятся к числу стран, предоставляющих войска.

• Not all items procured for peacekeeping operations are channelled through UNLB.

  Не все предметы, закупаемые для операций по поддержанию мира, направляются через БСООН.

• Women are being increasingly associated with this.

  Все более активное участие в этом мероприятии принимают женщины.

• Some are extremely complex, but still we should try.

  Некоторые из них чрезвычайно сложны, но все же нам не следует отступать.

• Conflicts today are increasingly complex and varied.

  Нынешние конфликты приобретают все более сложный и разнообразный характер.

• All are expected to have secondary-level education.

  Как ожидается, все они будут иметь среднее образование.

• Internal conflict, discrimination, intolerance and impunity are powerful and still widespread barriers to sustainable human development.

  Внутренние конфликты, дискриминация, нетерпимость и безнаказанность представляют собой серьезные и все еще часто встречающиеся препятствия на пути к устойчивому развитию человеческого потенциала.

• All crimes are, after all, individual.

  Потому что, в конечном итоге, все преступления совершают конкретные люди.

• Relationship and knowledge management is a challenge even when all parties are committed and enthusiastic.

  Управление отношениями и знаниями может быть сопряжено с проблемами даже тогда, когда все стороны проявляют приверженность и энтузиазм.

• All these examples are isolated efforts.

  Все эти примеры представляют собой лишь изолированные меры.

• All communications on the list are confidential among Governments, unless otherwise agreed.

  Все контакты между правительствами в контексте этого списка носят конфиденциальный характер, если они не договариваются об ином.

• All 16 courses are available in English, three are in French, one is in German, five are in Spanish, and three are in Swahili.

  Все 16 курсов имеются на английском языке, 3 - на французском, 1 - на немецком, 5 - на испанском и 3 - на суахили.

• Sadly, such instances are far too numerous to cite here.

  К сожалению, таких случаев было слишком много, чтобы перечислить их все.

• Disaster reduction concerns are also increasingly mainstreamed into UNDP country programme frameworks.

  Помимо этого, в рамках страновых программ ПРООН во все большей степени учитываются факторы, касающиеся уменьшения опасности бедствий.

• These increases are largely connected with energy generation, transport and agriculture.

  Все эти увеличения в значительной степени связаны с производством электроэнергии, транспортом и сельским хозяйством.

• Nevertheless, cooperatives are increasingly under pressure to have their tax-exempt status removed.

  Тем не менее кооперативы во все большей степени подвергаются давлению, направленному на то чтобы лишить их статуса предприятий, не облагаемых налогами.

• Suicide bombing and violent attacks are increasingly common in Afghanistan.

  Все более частными становятся в Афганистане взрывы, устраиваемые самоубийцами, и насильственные нападения.

• Four indictees are still at large, however.

  Вместе с тем четверо обвиняемых все еще остаются на свободе.

• All data and corrections received by 23 June 2000 are included.

  В них включены все данные и исправления, полученные к 23 июня 2000 года.

• Reports of hydroponic cultivation are increasing.

  Все чаще поступают сообщения о применении гидропонной технологии культивирования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как